Traducción de la letra de la canción Пусть всё останется как есть… - ДМЦ

Пусть всё останется как есть… (original)

По доброй воле и без принуждения.
О чем ты думала?
Живи и радуйся!
Проходят годы.
Слезы в дни рождения.
Солнце взойдет — вставай.
Зайдет — укладывайся.
Кому — то новая звезда.
Тебе же —
Медвежья грусть самой большой медведицы…
Ждала того, что «не случится никогда».
И вот оно произошло… Самой не верится?
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…
Печаль и радость на двоих, но тишина
Тебе одной принадлежит и ты молчишь.
А если есть вопрос, то нужно отвечать
И утро требует ответ — ты притворилась словно спишь.
Ложь делит сердце пополам, ночь даст совет!
Но кто ей право дал без справки в душу лезть?
А счастье вроде где-то там.
А может здесь?
«Пусть все останется как есть!»… «Пусть все останется как есть!»…
«Пусть все останется как есть!»…но поезда
Сведут с ума.
Убьют тоскою города.
Жаль мы не в фильме — в жизни
Все наоборот.
Герои ищут выход, но находят вход…
«Пусть все останется как есть!»…

(traducción)

De buena voluntad y sin coacción.
¿Qué estabas pensando?
¡Vive y sé feliz!
Pasan los años.
Lágrimas en los cumpleaños.
El sol saldrá, levántate.
Entra - entra.
Alguien es una nueva estrella.
Para ti -
La tristeza bajista del oso más grande...
Esperando algo que "nunca sucederá".
Y así sucedió... ¿No puedes creerlo tú mismo?
"¡Que todo siga como está!"... pero los trenes
Te vuelven loco.
Matarán el anhelo de la ciudad.
Es una pena que no estemos en la película, en la vida real.
Todo es lo contrario.
Los héroes buscan una salida, pero encuentran una entrada...
"¡Que todo se quede como está!"...
Tristeza y alegría para dos, pero silencio
Te pertenece solo a ti y estás en silencio.
Y si hay una pregunta, entonces debes responder.
Y la mañana exige una respuesta: fingiste estar dormido.
Una mentira parte el corazón por la mitad, ¡la noche dará consejos!
Pero, ¿quién le dio derecho a entrar en su alma sin un certificado?
Y la felicidad parece estar en alguna parte.
¿O tal vez aquí?
“¡Que todo quede como está!”... “¡Que todo quede como está!”...
"¡Que todo siga como está!"... pero los trenes
Te vuelven loco.
Matarán el anhelo de la ciudad.
Es una pena que no estemos en la película, en la vida real.
Todo es lo contrario.
Los héroes buscan una salida, pero encuentran una entrada...
"¡Que todo se quede como está!"...