Traducción de la letra de la canción Есть повод - ДМЦ

Есть повод (original)

Есть повод спрятаться под пледом и уснуть,
В придуманном мирке остаться навсегда.
Есть повод вспомнить то, что память не вернуть.
Теперь дороги нас уводят в никуда.
Есть повод лгать, но нет причин, чтоб врать себе.
Обманутые города отмщенья ждут.
Пожарный погасил огонь, но быть беде,
Ведь доктор на ухо шептал — все люди врут.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод научиться прятаться в толпе,
Искать убежище средь парков и дворов.
Есть повод научится видеть в темноте
И стать похожими на брошенных котов.
Но жизнь свою давно поставила печать.
Есть повод попрощаться.
Кстати, мне пора.
Как жаль, что есть на то причины, чтоб молчать.
Я спрашивал — нам не помогут доктора
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.
Есть повод босиком по небу убежать,
Нарушить правила игры и вечно жить,
Да со звезды на землю молнии метать,
Чужие судьбы как свою судьбу вершить.
Но я, наверное, останусь здесь с тобой.
Прорвало трубы — будем по теченью плыть.
Есть повод, чтоб сойти с ума, сойти со мной,
Но, чур, я первый, только дай мне докурить.

Есть повод (traducción)

Hay una razón para esconderse debajo de una manta y quedarse dormido,
Quédate en un mundo ficticio para siempre.
Hay una razón para recordar que la memoria no se puede devolver.
Ahora los caminos no nos llevan a ninguna parte.
Hay una razón para mentir, pero no hay razón para mentirte a ti mismo.
Las ciudades engañadas esperan venganza.
El bombero apagó el fuego, pero habrá problemas,
Después de todo, el médico le susurró al oído: todas las personas mienten.
Hay una razón para huir descalzo por el cielo,
Rompe las reglas del juego y vive para siempre
Sí, arroja rayos desde la estrella a la tierra,
El destino de otras personas cómo decidir tu propio destino.
Pero probablemente me quedaré aquí contigo.
Las tuberías se revientan: seguiremos la corriente.
Hay una razón para volverse loco, ven conmigo,
Pero, fíjate, soy el primero, solo déjame terminar mi cigarro.
Hay una razón para aprender a esconderse en la multitud,
Busca refugio entre parques y patios.
Hay una razón para aprender a ver en la oscuridad.
Y ser como gatos abandonados.
Pero su vida ha sido sellada durante mucho tiempo.
Hay una razón para decir adiós.
Por cierto, tengo que irme.
Qué pena que haya razones para callar.
Pregunté: los médicos no nos ayudarán.
Hay una razón para huir descalzo por el cielo,
Rompe las reglas del juego y vive para siempre
Sí, arroja rayos desde la estrella a la tierra,
El destino de otras personas cómo decidir tu propio destino.
Pero probablemente me quedaré aquí contigo.
Las tuberías se revientan: seguiremos la corriente.
Hay una razón para volverse loco, ven conmigo,
Pero, fíjate, soy el primero, solo déjame terminar mi cigarro.
Hay una razón para huir descalzo por el cielo,
Rompe las reglas del juego y vive para siempre
Sí, arroja rayos desde la estrella a la tierra,
El destino de otras personas cómo decidir tu propio destino.
Pero probablemente me quedaré aquí contigo.
Las tuberías se revientan: seguiremos la corriente.
Hay una razón para volverse loco, ven conmigo,
Pero, fíjate, soy el primero, solo déjame terminar mi cigarro.