Traducción de la letra de la canción Как ты там - ДМЦ

Как ты там (original)

Ни дороги, ни бездорожья,
Ни дозволенного, ни запретов.
Есть фонарь — он горит, но нет света,
Рядом кто — то и никого нету.
Бесконечные дни, недели,
Растянулись по городам.
Еле дышится, еле — еле…
Как ты там?
Обесточенные маршруты,
Ни на рельсы, ни под колёса.
Нет огня, но дымит папироса,
Выдох — вдох, только б не перепутать.
Подвиг- снова подняться с постели,
За ночь так поредевшим рядам.
Всё по — прежнему на самом деле…
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты там?
Как ты…
Я кричать больше не в состоянии
И молчать.
Прочитай по губам,
Если помнишь как и есть желанье,
Как ты там?

(traducción)

Ni carretera ni todoterreno,
Ni permitido ni prohibido.
Hay una linterna: arde, pero no hay luz,
Hay alguien cerca y no hay nadie.
Días interminables, semanas
Repartidos por las ciudades.
Apenas respirando, apenas - apenas...
¿Cómo estás ahí?
rutas desenergizadas,
Ni sobre los raíles, ni bajo las ruedas.
No hay fuego, pero un cigarrillo fuma,
Exhala - inhala, solo para no confundir.
La hazaña es volver a levantarse de la cama,
Durante la noche las filas se redujeron.
Todo sigue igual...
¿Cómo estás ahí?
¿Cómo estás ahí?
¿Cómo estás ahí?
¿Cómo estás ahí?
Cómo estás…
ya no puedo gritar
Y guarda silencio.
Lee mis labios
Si recuerdas cómo hay un deseo,
¿Cómo estás ahí?