Traducción de la letra de la canción Мой героин - ДМЦ

Мой героин (original)

Осень иглами – золото в вены.
Кровь и имя твое – руны…
Все хрустальное – об стены,
Все банальное – о струны.
Тихо сердце поет, стонет
Про билет в никуда, слышишь?
Смерть на следующей остановке.
Дверь открылась.
Все.
Я – вышел.
Опять твои глаза волнуют душу.
Я растворяюсь в них, как осень в венах…
Ты – мой героин… Ты – мой убийца скучный!
Любовь – преступленье.
Приговор.
Расстрел.
Измена.
Осень шепчет твое имя,
Что от ломки спасает, как доза.
Боль дрожащей рукой снимет,
Вены вскроют шипами розы…
Ветер с кленов такой неловкий,
Я его напоследок слышал.
Смерть стояла на остановке.
Я ей просто на встречу вышел…

(traducción)

Otoño con agujas - oro en las venas.
Tu sangre y tu nombre son runas...
Todo cristal - en las paredes,
Todo banal, sobre las cuerdas.
Corazón tranquilo canta, gime
Sobre un boleto a ninguna parte, ¿oíste?
Muerte en la próxima parada.
Puerta abierta.
Todos.
Salí.
De nuevo tus ojos excitan el alma.
Me disuelvo en ellos como el otoño en las venas...
Eres mi heroína... ¡Eres mi aburrido asesino!
El amor es un crimen.
Frase.
Ejecución.
Traición.
Otoño susurra tu nombre
Lo que te salva de romper, como una dosis.
Quita el dolor con mano temblorosa,
Las venas se abrirán con espinas de rosas...
El viento de los arces es tan incómodo
Lo escuché por última vez.
La muerte se detuvo.
solo fui a conocerla...