Traducción de la letra de la canción А на улице - мороз… - ДМЦ

А на улице - мороз… (original)

Не рано ли спать?
Не поздно ли петь?
Всего не сказать, всего не успеть.
Ты так близко и так далеко…
В бокале портвейн, а не клико.
Тебе нечем дышать — прости, я много курю,
Достаточно выпил и прямо говорю…
Я устал от любви… От соплей и слёз…
А ты такая ммм… А на улице мороз…
Я пропитая совесть вчерашней измены!
Я, проклятая всеми, пьяная страсть!
И мне всё — равно кто ты — Маша, Юля, Оля, Лена…
Я готов в твоих объятьях пропасть!
Я вызову такси на последние деньги
Если хочешь, уезжай — я остаюсь…
Решайся скорее… У нас ещё есть время!
А ты такая ммм… И я за себя боюсь…

А на улице - мороз… (traducción)

¿No es demasiado temprano para dormir?
¿Es demasiado tarde para cantar?
No decir todo, no hacer todo.
Estás tan cerca y tan lejos...
Hay vino de Oporto en la copa, no clicquot.
No tienes nada que respirar - lo siento, fumo mucho,
Bebí lo suficiente y te puedo decir sin rodeos...
Estoy cansada del amor... De mocos y lágrimas...
Y tú eres tan mmm... Y hace frío afuera...
¡Soy la conciencia empapada de la traición de ayer!
¡Yo, maldito por todos, borracho de pasión!
Y no me importa quién eres - Masha, Yulia, Olya, Lena...
¡Estoy lista para caer en tus brazos!
Llamaré a un taxi por el último dinero.
Si quieres vete - yo me quedo...
Decídete pronto... ¡Aún tenemos tiempo!
Y tu eres tan mmm... Y tengo miedo por mi...