Traducción de la letra de la canción Зима - ДМЦ

Зима (original)

Зима, зима… То на свадьбу, то на поминки.
Мне б хоть раз да по снегу промчаться голеньким.
Зима, зима… Кружит в платье подвенечном
Ночкой темной, тихой и бесконечной.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…
Зима, зима… Я же суженый твой простуженный.
Под венец встань со мною в замерзшей луже.
Зима, зима… Заморила беднягу холодом.
Я не ямщик, но поверь мне тоже холодно.
Небо фатою белой меня накрыло,
Платьем в сугробах.
Вьюга меня любила,
Стиснула да сдавила морозом рожу,
Так умирал в степи на меня похожий…

Зима (traducción)

Invierno, invierno... Ahora para una boda, ahora para un velorio.
Me gustaría correr desnudo por la nieve al menos una vez.
Invierno, invierno... dando vueltas en un vestido de novia
En una noche oscura, silenciosa e interminable.
El cielo me cubrió con un velo blanco,
Un vestido en los ventisqueros.
La ventisca me amaba
Ella apretó y apretó su rostro con escarcha,
Así que murió en la estepa como yo...
Invierno, invierno... Soy tu prometida con un resfriado.
Debajo de la corona, párate conmigo en un charco helado.
Invierno, invierno... Heló al pobre hombre de frío.
No soy cochero, pero créeme, también hace frío.
El cielo me cubrió con un velo blanco,
Un vestido en los ventisqueros.
La ventisca me amaba
Ella apretó y apretó su rostro con escarcha,
Así que murió en la estepa como yo...