Traducción de la letra de la canción Bet'cha Can't Kiss Me - Tina Turner

Bet'cha Can't Kiss Me (original)

Remember when you used to say
That I was always in your way
I was wasting your time and mine
Remember baby, remember baby
You said, my kiss was cold as ice
You never wanted to kiss me twice
Left me in the back door just cryin'
Remember baby, remember baby
But that was so long ago
I bet you can’t do it no more
No more, no more, no more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
Would you believe you’d be beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Said, I had a will in mind
But I dragged you lovin' from behind
Told me to keep on tryin'
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
I been waiting for the day
When I could look you
Straight in the eye and say
I’m ready to do my part
Take me baby
Take me baby
Take me baby
Take me baby
I sent you a note of gratitude
Thanking you for what you made me do
Me do, me do, me do
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
You’ll be down on your knees beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby

(traducción)

¿Recuerdas cuando solías decir
Que siempre estuve en tu camino
Estaba perdiendo tu tiempo y el mío
Recuerda bebé, recuerda bebé
Dijiste, mi beso fue frío como el hielo
Nunca quisiste besarme dos veces
Me dejó en la puerta trasera llorando
Recuerda bebé, recuerda bebé
Pero eso fue hace mucho tiempo
Apuesto a que no puedes hacerlo más
No más, no más, no más
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
sin preguntarme
¿Creerías que me estarías rogando?
Por solo un poco más
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Dijo que tenía un testamento en mente
Pero te arrastré amándote por detrás
Me dijo que siguiera intentándolo
no tu bebe
no tu bebe
no tu bebe
no tu bebe
He estado esperando el día
Cuando pude mirarte
Directo a los ojos y decir
Estoy listo para hacer mi parte
Llévame bebe
Llévame bebe
Llévame bebe
Llévame bebe
Te envié una nota de agradecimiento
Gracias por lo que me hiciste hacer
Yo hago, yo hago, yo hago
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
sin preguntarme
Estarás de rodillas rogándome
Por solo un poco más
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Apuesto a que no puedes besarme solo una vez bebé
Calcetín para mí, calcetín para mí
Ponme un calcetín, nena
Calcetín para mí, calcetín para mí
Ponme un calcetín, nena