| Throw your hands up
| Pon tus manos arriba
|
| This is it right here. | Esto es justo aquí. |
| KRS-One. | KRS-Uno. |
| Dilated
| dilatado
|
| My name is Lyrics Born
| Mi nombre es Letra Nacida
|
| Lyrics Born, you gotta hear it. | Letra Nacido, tienes que escucharlo. |
| Yes indeed
| si de hecho
|
| The follow crew. | La tripulación de seguimiento. |
| Performing this right here
| Haciendo esto aquí
|
| Jump all the garbage bags
| Salta todas las bolsas de basura
|
| Yo, Let it go Ev
| Oye, déjalo ir Ev
|
| This, this this is a major affair
| Esto, esto, esto es un asunto importante
|
| Yea, pack up Evidence exceptional
| Sí, empaca Evidencia excepcional
|
| To be on time is late, to be late’s unacceptable
| Llegar a tiempo es tarde, llegar tarde es inaceptable
|
| Of course I talk about myself in third person
| Por supuesto que hablo de mí en tercera persona.
|
| Long overdue, set to blow for certain
| Muy atrasado, listo para soplar con certeza
|
| Three LP’s under Capitol Regime
| Tres LP bajo el régimen del Capitolio
|
| «Platform», «Neighborhood Watch». | «Plataforma», «Vigilancia Vecinal». |
| «Expansion Team»
| «Equipo de Expansión»
|
| LA’s finest, opening shows I’m headlining
| Los mejores espectáculos de apertura de Los Ángeles que estoy encabezando
|
| Sometimes its meet-and-greet or in-store signings
| A veces, se trata de encuentros y saludos o firmas en la tienda.
|
| A lot of cats claiming pro game are amateurs
| Muchos gatos que afirman que los juegos profesionales son aficionados
|
| It ain’t a good look, dog, your hypeman’s your manager
| No se ve bien, perro, tu hypeman es tu gerente
|
| I seen Lyrics Born perform its curtains
| He visto Lyrics Born realizar sus cortinas
|
| You hit the stage and cause a storm, you know it’s working
| Golpeas el escenario y causas una tormenta, sabes que está funcionando
|
| Weatherman said bring umbrellas tonight
| Meteorólogo dijo traer paraguas esta noche
|
| And Dave Letterman said y’all fellas are tight
| Y Dave Letterman dijo que todos ustedes son amigos
|
| This is a remix of «Steady Be Serious»
| Este es un remix de «Steady Be Serious»
|
| Dilated, KRS-One, our styles are furious
| Dilatados, KRS-One, nuestros estilos están furiosos
|
| The the the rough mic’s up. | El micrófono áspero está arriba. |
| KRS-One, ONE, ONE
| KRS-Uno, UNO, UNO
|
| Pick up the mic and give the iller talk
| Toma el micrófono y dale la charla iller
|
| My my my name is, Ly-ly-ly-lyrics Born
| Mi mi mi nombre es Ly-ly-ly-lyrics Born
|
| Check it out now, I’m the rapper with the deadliest aim
| Compruébalo ahora, soy el rapero con el objetivo más letal
|
| Ya gotta, see-see me-me do my thing
| Ya tengo que, ver-verme-yo hacer lo mío
|
| You know the voice soon as you hear it
| Conoces la voz tan pronto como la escuchas
|
| Name is Lyrics Born from the legendary crew Latyrx
| Nombre es Letras Nacido del legendario equipo Latyrx
|
| Pump fear inside your heart until your face is transparent
| Bombea el miedo dentro de tu corazón hasta que tu cara sea transparente
|
| Type of terror that your children will inherit, you seen a paranormal spirit
| Tipo de terror que heredarán tus hijos, viste un espíritu paranormal
|
| Paranoid, I’m a crazy-ass Iroquois
| Paranoico, soy un iroqués loco
|
| Breakin five-star generals down to errand boys
| Dividir generales de cinco estrellas en chicos de los recados
|
| Claim your territory, redistribute it among, we who
| Reclama tu territorio, redistribuyelo entre los que
|
| Contributed to, this country, we livin in
| Contribuido a, este país, vivimos en
|
| Cause, these percentages that, we been given
| Porque estos porcentajes que nos han dado
|
| Ain’t hardly indicative, of what we, put into it
| No es apenas indicativo de lo que ponemos en él
|
| So believe me peasants you in the presence of excellence
| Así que créanme campesinos ustedes en presencia de la excelencia
|
| Lyrics Born, KRS-One and Evidence
| Letra Born, KRS-One y Evidencia
|
| Bow down and kiss the Timberlands
| Inclínate y besa a los Timberlands
|
| Mather fact, kiss the lizard skins
| Hecho matemático, besa las pieles de lagarto
|
| God damn it, while you’re at it, kiss the mission list
| Maldita sea, mientras estás en eso, besa la lista de misiones
|
| I pop my collar, while I pop your coalition
| Hago estallar mi cuello, mientras hago estallar tu coalición
|
| Now a cop showing up cause you got a new partnership
| Ahora aparece un policía porque tienes una nueva sociedad
|
| I’m shockin your organ like a soft pinata
| Estoy conmocionando tu órgano como una piñata suave
|
| Getting flauked with the lords when shocked right by the buckets
| Ser flauked con los señores cuando se sorprende justo por los cubos
|
| I can make any music that I want but I make HIP-HOP-hop-hop
| Puedo hacer cualquier música que quiera pero hago HIP-HOP-hop-hop
|
| My name is Lyrics Born
| Mi nombre es Letra Nacida
|
| Time, time time to bring the busy kids
| Hora, hora, hora de traer a los niños ocupados
|
| Ev-Evidence, quick to spill ill shit
| Ev-Evidence, rápido para derramar mierda enferma
|
| Bringin eight-eight-eightyeight back
| Trayendo ocho-ocho-ocho-ocho de vuelta
|
| Like this y’all
| Me gusta esto
|
| Where my socks at, jacket at, shoes at
| Donde están mis calcetines, chaqueta, zapatos
|
| Twenty city tour, fo sho we gonna do that
| Veinte recorrido por la ciudad, fo sho vamos a hacer eso
|
| Runnin through that, where my crew at
| Corriendo a través de eso, donde mi tripulación en
|
| We the best live MC’s in the world, but you already knew dat
| Somos los mejores MC's en vivo del mundo, pero ya lo sabías
|
| Who dat, KRS ONE ONE ONE
| Quién dat, KRS UNO UNO UNO
|
| Got you whack-ass rappers yellin RUN, RUN, RUN
| Tengo a los raperos locos gritando CORRE, CORRE, CORRE
|
| Yo son, hold your horses
| Hijo, sostén tus caballos
|
| Retreat from the streets and count your losses
| Retírate de las calles y cuenta tus pérdidas
|
| We teach hip-hop courses constantly
| Impartimos cursos de hip-hop constantemente
|
| At the university, givin «My Philosophy»
| En la universidad, dando «Mi Filosofía»
|
| Don’t try stopping me, lyric monopoly
| No intentes detenerme, monopolio lírico
|
| All you iced-out rappers, y’all just ain’t hot to me
| Todos ustedes, raperos helados, simplemente no están calientes conmigo
|
| See, the hip-hop in me, it’s authentic
| Mira, el hip-hop en mí, es auténtico
|
| We at the birth of a nation and y’all don’t get it
| Estamos en el nacimiento de una nación y ustedes no lo entienden
|
| All that kiddy titty talk, yo I ain’t with it
| Toda esa charla de titty para niños, yo no estoy con eso
|
| If you ain’t «Ready to Die» then don’t spit it
| Si no estás «Listo para morir», entonces no lo escupas
|
| Where the critics, where they at now, we losin 'em
| Donde los críticos, donde están ahora, los estamos perdiendo
|
| Look at all these conscious rappers, guess who influenced 'em
| Mira a todos estos raperos conscientes, adivina quién los influenció
|
| To them young cats, all of this is new to them
| Para los gatos jóvenes, todo esto es nuevo para ellos.
|
| But I remember, you, you and you tried to ruin 'em
| Pero recuerdo, tú, tú y trataste de arruinarlos
|
| Knowledge does reign supreme
| El conocimiento reina supremo
|
| When you sitting in a cell, then you’ll see what it mean
| Cuando estés sentado en una celda, verás lo que significa
|
| While you livin in hell, you can count your cream
| Mientras vives en el infierno, puedes contar tu crema
|
| Does this ring a bell, «I Have a Dream»
| ¿Te suena esto, «Tengo un sueño»?
|
| La-La-la-ladies and gentleman
| La-La-la-damas y caballeros
|
| Yea, good lookin jobo. | Sí, buen lookin jobo. |
| WOOO
| WOOO
|
| No doubt, remember that day
| Sin duda, recuerda ese día
|
| This y’all, word up. | Esto ustedes, palabra arriba. |
| REAL HIP-HOP
| HIP-HOP DE VERDAD
|
| This is history in the making
| Esta es la historia en proceso
|
| Hope y’all know what to do with this out there
| Espero que sepan qué hacer con esto
|
| We came to party down
| Vinimos a la fiesta
|
| Hold the area, I love y’all
| Mantengan el área, los amo a todos
|
| That’s it right there, thats it
| Eso es justo ahí, eso es todo
|
| This, this is a major affair | Esto, esto es un asunto importante |