Traducción de la letra de la canción Mi Le m'Uilinn - Karen Matheson

Mi Le m'Uilinn (original)

Mi le m’uilinn air mo ghluin
'Smuladach mi deanamh dain
Chorus:
Shil mo shuil nuair chaidh siuil
Ri croinn-ura chaol ard
Righ, 'smo run-sa nam bard
Dearcam fhathast air mo ghaol
Coiseachd air slat-chaol fo sheol
(Chorus)
Seid seimh, socair, o Ghaoth Tuath
Gus an cuir i Cluaidh as fair
(Chorus)
Gheall a Pillidh mis, a ghraidh
Buidhe nuair ni fas an t-earn
(Chorus)
Aiseig fallain o Ghaoth Tuath
Dhachaidh dhanh mo luaidh slan
(Chorus)

Mi Le m'Uilinn (traducción)

Yo con el codo en la rodilla
'Soy engreído para escribir un poema
Coro:
Mi ojo se derramó cuando salí a navegar
A mástiles altos y esbeltos
Rey, esta es la canción de los bardos
Todavía mirando a mi amor
Caminar sobre una caña estrecha a vela
(Coro)
Un cobertizo suave y tranquilo del Viento del Norte
Hasta que ella pone el Clyde fuera de la vista
(Coro)
Devuélveme, mi amor
Amarillo cuando el sector crece
(Coro)
Un ferry saludable de North Wind
Mi amor se fue a casa a salvo
(Coro)