Traducción de la letra de la canción "Плейбой" - Александр Новиков

"Плейбой" (original)

Песков неоткрытых Америк
Так просто не встретишь сейчас,
Но, все-таки, был этот берег
Для нас.
Без песен из модных пластинок,
А каждое фото с тобой
Светилось как снимок
В «Плейбой».
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
С испорченными тормозами
Лечу камнепадами с гор,
Расстрелян твоими глазами
В упор.
В ударе все летние блюзы,
И мысли роятся уже
Осколками взорванных музык
В душе.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Слепые глаза фотокамер
По снимкам сложили мне блюз.
Давили моими руками
На спуск.
А море сквозь стыд обнажалось
И волнами — в пляс:
Какая красивая шалость
У вас.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…

"Плейбой" (traducción)

Arenas de las Américas desconocidas
Así que simplemente no te encuentras ahora,
Pero, sin embargo, había esta orilla
Para nosotros.
Sin canciones de discos de moda,
Y cada foto contigo
Brilla como una imagen
En Playboy.
Coro:
"Playboy" - como libreto
el verano pasado
Con una sirena en agua azul.
Pero, ¿quién es ella?
no escribe sobre eso
Playboy, Playboy, Playboy...
Con frenos dañados
Vuelo desprendimientos de rocas de las montañas,
Disparo por tus ojos
Punto en blanco.
Todos los blues de verano están en el ritmo
Y los pensamientos ya están pululando
Fragmentos de música explotada
En la ducha.
Coro:
"Playboy" - como libreto
el verano pasado
Con una sirena en agua azul.
Pero, ¿quién es ella?
no escribe sobre eso
Playboy, Playboy, Playboy...
Ojos de cámara ciegos
El blues se armó para mí a partir de las imágenes.
Aplastado por mis manos
Cuesta abajo.
Y el mar quedó expuesto por la vergüenza
Y en olas - para bailar:
Que hermosa broma
Tú.
Coro:
"Playboy" - como libreto
el verano pasado
Con una sirena en agua azul.
Pero, ¿quién es ella?
no escribe sobre eso
Playboy, Playboy, Playboy...
Pero, ¿quién es ella?
no escribe sobre eso
Playboy, Playboy, Playboy...
Playboy, Playboy, Playboy...