Traducción de la letra de la canción Красивоглазая - Александр Новиков

Красивоглазая (original)

Влюблялся я не мало, ах не в кого попало!
Журчало время как вода.
Рисково так и мило она меня любила,
Моя кудрявая беда.
Она кривлялась лужам, она гордилась мужем,
Но убегала до утра.
Цветок на тонкой ножке, осколок солнца в брошке
И ей спасибо и Ура!!!
Как в брошенной монете мы кувыркались в лете
И выпадали в нем звеня.
Сбегались, расходились и снова грудью бились
С разбега сладко опьяня
Она слагала крылья в нутро автомобилье
И улетала хохоча.
На нитке колокольчик, с которым бродит ночью
Красивоглазая печаль.
Красивоглазая, а я, а я …
Как ветер гнал живой листок.
Где ножницы ее красивых ног кромсали дни
Красивоглазая, а я, а я …
Я не скопил их клочья впрок.
И разметало их.
И Бог ее храни…
Но вечера, как птицы, устали видно биться,
Попавши в сладкую петлю.
Был путанный, как бредни, один из них последним,
Без слова тихого люблю.
И в губы мне так липко впилась ее улыбка
И раскололась на печаль.
Как небо в шрамах молний, как в дикий берег волны,
Как на пол рухнувший хрусталь!
Красивоглазая, а я, а я …
Как ветер гнал живой листок.
Где ножницы ее красивых ног кромсали дни
Красивоглазая, а я, а я …
Я не скопил их клочья впрок.
И разметало их.
И Бог ее храни…

Красивоглазая (traducción)

Me enamoré no poco, ¡ay, de nadie!
El tiempo gorgoteó como el agua.
Arriesgada y dulce ella me amaba,
Mi problema rizado.
Hizo una mueca a los charcos, estaba orgullosa de su marido,
Pero ella se escapó hasta la mañana.
Una flor en un tallo delgado, un fragmento de sol en un broche.
Y gracias a ella y ¡¡¡Hurra!!!
Como en una moneda lanzada caímos en verano
Y cayeron en él sonando.
Corrieron, se dispersaron y volvieron a luchar con el pecho.
De un comienzo corriendo, dulcemente borracho
Dobló sus alas en el interior del coche.
Y la risa se fue volando.
En un hilo hay una campana con la que deambula por la noche.
Hermosa tristeza.
Hermosos ojos, y yo, y yo...
Como el viento empuja una hoja viva.
Donde las tijeras de sus bellas piernas cortan los días
Hermosos ojos, y yo, y yo...
No acumulé sus fragmentos para uso futuro.
Y los dispersó.
Y Dios la bendiga...
Pero las tardes, como pájaros, están cansadas de batir,
Atrapado en una dulce soga.
Estaba confundido como una tontería, uno de ellos fue el último,
Sin una palabra, me encanta la tranquilidad.
Y su sonrisa tan pegajosa pegada en mis labios
Y dividirse en tristeza.
Como el cielo marcado por un relámpago, como la orilla salvaje de las olas,
¡Como cristales rotos en el suelo!
Hermosos ojos, y yo, y yo...
Como el viento empuja una hoja viva.
Donde las tijeras de sus bellas piernas cortan los días
Hermosos ojos, y yo, y yo...
No acumulé sus fragmentos para uso futuro.
Y los dispersó.
Y Dios la bendiga...