Traducción de la letra de la canción С красавицей в обнимку - Александр Новиков

С красавицей в обнимку (original)

Одевался модно, броско,
Когда был я молодой.
Я носил штаны в полоску,
А полоски были вдоль.
И когда я очень просто
Угодил на долгий срок,
Дали мне штаны в полоску,
А полоска поперек!
Ах, спасибо фотоснимку —
Я на нем во всей красе.
Я с красавицей в обнимку
На песчаной полосе.
Не вернуть — разбейся в доску
Это время хоть на час,
Где мне светлая полоска
Выпадала через раз.
Где мне белые ботинки
После черненьких штиблет?
Где брюнетки?
Где блондинки?
Через раз их больше нет.
Ах, спасибо фотоснимку —
Я на нем во всей красе.
Я с красавицей в обнимку
На песчаной полосе.

(traducción)

Vestido a la moda, pegadizo,
Cuando era joven.
llevaba pantalones a rayas
Y las rayas estaban a lo largo.
Y cuando soy muy simple
Satisfecho por mucho tiempo
me regalaron pantalones a rayas
¡Y la tira al otro lado!
ay gracias por la foto
Estoy en él en todo su esplendor.
Yo y una belleza en un abrazo
En la franja de arena.
No regreses - romper en un tablero
Este es el tiempo durante al menos una hora,
¿Dónde está mi barra de luz?
Abandonado una vez.
¿Dónde están mis zapatos blancos?
¿Después de botas negras?
¿Dónde están las morenas?
¿Dónde están las rubias?
Después de un tiempo ya no están.
ay gracias por la foto
Estoy en él en todo su esplendor.
Yo y una belleza en un abrazo
En la franja de arena.