Letras de Вано, прочти - Александр Новиков

Вано, прочти (original)

Вано, прочти.
Ты грамотный?
Не знаю.
Сходи к соседу, пусть тебе прочтет.
Скажи, сижу, на зоне срок мотаю.
Увидимся не раньше — через год.
Тюрьма — козел.
Я это точно знаю.
У нас в ауле, помнишь, был ишак?
Вот здесь такой начальником канает —
Позорная ментовская душа.
Вчера ходил к дантисту дергать зубы —
Бывает все, я тоже не святой.
Мне так болел, а он, скотина грубый,
Мне вырвал почему-то золотой.
Тебе пишу — жене не выдай только.
Она, наверно, без меня устал?
Я здесь имел одну красивый телка,
Мне этот телка с потрохами сдал.
Когда прочтешь, сходи, проведай Гоги,
Чтоб думал, между прочим, головой.
А то еще ему завинтят роги
И сделают тогда нам «групповой».
Не шли сюда гашиш и даже чачу.
У мне на это аппетит прошел.
Ты замастырь мне лучше передачу —
Побольше сала — будет хорошо.
Я все пишу не ради пропаганда —
Шашлык-машлык здесь много не найдешь.
Когда вернусь, сварю тебе баланда.
Один-два раз поешь и все поймешь.
А я сижу, не подаваю виду.
И в праздник веселюся от души.
Ты слышишь, брат, я ничего не выдал.
Приедь, Вано.
А лучше напиши.
Как виноград?
Скажи, дорос докуда?
Сейчас, я слышал, рубят на ботву?
Вано, клянусь, в натуре, блядем буду,
Откинусь только, я им пасть порву!
Когда вернусь, поставлю вам статую.
За это будем много выпивать.
Вано, я здесь почти что не блатую.
На волю выйду — буду блатовать!

(traducción)

Van, léelo.
¿Eres alfabetizado?
Yo no sé.
Ve a tu vecino, que te lo lea.
Dime, estoy sentado, estoy terminando mi término en la zona.
Nos vemos no antes de un año.
La prisión es una cabra.
Lo sé con seguridad.
¿Recuerdas que había un burro en nuestro pueblo?
Aquí hay un canal de tal jefe:
Alma de policía vergonzoso.
Ayer fui al dentista a sacarme los dientes -
Todo pasa, yo tampoco soy un santo.
Yo estaba tan enfermo, y él, un bruto,
Por alguna razón, saqué uno dorado.
Te escribo, simplemente no se lo des a tu esposa.
¿Debe estar cansada sin mí?
Yo tenía una hermosa chica aquí,
Esta chica con menudencias me entregó.
Cuando lo leas, ve y visita a Gogi,
Para pensar, por cierto, con la cabeza.
Y luego le joderán los cuernos
Y luego nos harán un "grupo".
No traigas hachís ni chacha aquí.
Perdí el apetito por esto.
Me haces mejor transferencia -
Más grasa será buena.
No escribo todo por el bien de la propaganda.
No encontrarás mucho shish kebab aquí.
Cuando vuelva, te haré un guiso.
Come una o dos veces y lo entenderás todo.
Y estoy sentado, no lo muestro.
Y en vacaciones me divierto desde el fondo de mi corazón.
Escucha, hermano, yo no traicioné nada.
Vamos Wano.
Mejor escribe.
¿Cómo están las uvas?
Dime, ¿cuánto has crecido?
Ahora, escuché, ¿cortaron las tapas?
Vano, te lo juro, en especie, estaré jodiendo
¡Me recostaré, les arrancaré la boca!
Cuando regrese, pondré una estatua para ti.
Beberemos mucho por esto.
Vano, casi no hago trampa aquí.
Saldré libre, ¡blasfemaré!