Traducción de la letra de la canción Рожи - Александр Новиков

Рожи (original)

В самом шумном кабаке.
И какой-то фраер с бантом,
С толстой денежкой в руке,
Нам сказал, что мы не гожи,
Не оркестр мы, а сброд.
Я ему ударил в рожу,
И мне спаяли сроку год.
Я сидел, как демон в клетке,
Молодой и полный сил.
И дни, как капли из пипетки,
Я давил, давил, давил.
И мечтал, когда опять я
Заявлюсь к себе в кабак
В виде крестного распятья.
Только вышло все не так.
Все же лагерь, он есть — лагерь.
Объяснять мне не с руки,
Что не все в нем — бедолаги,
Что не все в нем — мужики.
Активисты есть в нем тоже.
И был один такой сексот.
Я ему ударил в рожу,
И мне еще впаяли год.
Был еще менток-начальник —
Нет ни слуха, ни ума.
Он сказал: «Что год не чалить?
Год — курорт, а не тюрьма!»
Он сказал, что чем-то схожий
Я для общества с прыщом.
А я ему ударил в рожу,
И мне добавили еще.
И вот сижу, как демон в клетке,
Табаком себя травлю,
И дни, как капли из пипетки,
Я давлю, давлю, давлю…
И мечтаю, что я в раже
В кабаке глотну фужер.
Ну, когда, когда, когда же
Рожи кончатся уже?
Ну, когда, когда, когда же
Рожи кончатся уже?
Ну, когда, когда, когда же
Рожи кончатся уже?

(traducción)

En la taberna más ruidosa.
Y algunos fraer con un arco,
Con mucho dinero en la mano,
Nos dijo que no somos buenos,
No somos una orquesta, sino una chusma.
lo golpee en la cara
Y estuve soldado durante un año.
Me senté como un demonio en una jaula
Joven y lleno de energía.
Y los días son como gotas de una pipeta,
Presioné, presioné, presioné.
Y soñé cuando otra vez yo
Me presentaré en mi taberna.
En forma de crucifijo.
Simplemente no funcionó de esa manera.
Aún así, el campamento, es - el campamento.
No es fácil para mí explicar
Que no todos en él son pobres tipos,
Que no todos en ella son hombres.
También hay activistas.
Y había uno de esos sexistas.
lo golpee en la cara
Y me soldaron un año.
También había un jefe mentok:
No hay audición, no hay mente.
Él dijo: “¿Por qué no pasar un año?
¡El año es un centro turístico, no una prisión!”
dijo que algo parecido
Estoy a favor de la sociedad con una espinilla.
y le pego en la cara,
Y agregaron más.
Y aquí estoy sentado, como un demonio en una jaula,
me enveneno con tabaco
Y los días son como gotas de una pipeta,
Presiono, presiono, presiono...
Y sueño que estoy en una rabia
En una taberna tomo un sorbo de una copa.
Bueno, cuando, cuando, cuando
¿Ya terminaron las caras?
Bueno, cuando, cuando, cuando
¿Ya terminaron las caras?
Bueno, cuando, cuando, cuando
¿Ya terminaron las caras?