Traducción de la letra de la canción Когда был дождь - Алексей Коротин

Когда был дождь (original)

Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".
Чьи-то глаза излучают свет.
Он бродит по мне -
Непрошеный гость.
Двое на грязном песке
Выясняют странный вопрос:
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Кто-то пройдёт не спеша по песку
И бессмысленно бросит:
"Вся жизнь - не серьёзна".
Что я забыл в этом часу
На диком пляже - гроза сегодня.
Свет твоих глаз куда-то исчез
И мне даже стало чуть холодней.
Просто пошёл дождь
Всё сильней и сильней.
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".

(traducción)

Agua negra y roja
El cielo en el que vive la tormenta.
Alguien dirá:
"Todo esto es una tontería -
Haz lo que no puedas hacer".
Los ojos de alguien irradian luz.
el vaga sobre mi
Huésped no invitado.
dos en arena sucia
Haciendo una pregunta extraña:
¿Cuándo fue la última vez que llovió?
¿Cuándo fue la última vez que llovió?
Cuando
estaba lloviendo
¿ultima vez?
Alguien caminará lentamente sobre la arena
Y sin sentido lanza:
"Toda la vida no es seria".
que he olvidado a esta hora
En una playa salvaje, una tormenta eléctrica hoy.
La luz de tus ojos ha desaparecido en alguna parte
E incluso sentí un poco más de frío.
acaba de empezar a llover
Todo es más y más fuerte.
¿Cuándo fue la última vez que llovió?
¿Cuándo fue la última vez que llovió?
Cuando
estaba lloviendo
¿ultima vez?
Agua negra y roja
El cielo en el que vive la tormenta.
Alguien dirá:
"Todo esto es una tontería -
Haz lo que no puedas hacer".