Traducción de la letra de la canción Love Is A Killer - Vixen

Love Is A Killer (original)

Only a fool believes
It’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But I don’t wanna take that fall
It’s a long long long way down
I’m hurt
Love struck me down again
Enticed me in and pulled the pin
Blew my tender heart sky high
Now in my pain I’m asking why
As I’m crying
Should I give it my last try
Or say goodbye
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me Love so sweetly backoning
I’ve seen your face
Called your name
I tasted the tears you cried
Lived in shadows in my mind
Frozen here in time
Don’t leave me here to die
Love is a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
It’s killing me You fascinate and yet frustrate
Demand so much of me, yeah
I’ve had enough
It’s tearing me up inside
Cross my heart hope to survive
You got a smoking gun
Well don’t shoot me love
No, you're a killer
A homicidal fiend
Love is a killer
It’ll be the death of me
I’ve got a target on my back
For a cupid dressed in black
Love is a killer
Love is a killer…

(traducción)

Solo un tonto cree
Es mejor haber amado y perdido
Que nunca haber amado en absoluto
Pero no quiero tomar esa caída
Es un largo, largo, largo camino hacia abajo
Estoy herido
El amor me golpeó de nuevo
Me atrajo y tiró del alfiler
Sopló mi tierno corazón hasta el cielo
Ahora en mi dolor estoy preguntando por qué
mientras estoy llorando
¿Debería darle mi último intento?
O decir adios
El amor es un asesino
Un demonio homicida
El amor es un asesino
Será la muerte de mí
Tengo un objetivo en mi espalda
Por un cupido vestido de negro
El amor es un asesino
Me está matando Amor tan dulcemente respaldado
he visto tu cara
Llamé tu nombre
Probé las lágrimas que lloraste
Vivió en las sombras en mi mente
Congelado aquí en el tiempo
No me dejes aquí para morir
El amor es un asesino
Un demonio homicida
El amor es un asesino
Será la muerte de mí
Tengo un objetivo en mi espalda
Por un cupido vestido de negro
El amor es un asesino
Me está matando. Fascinas y, sin embargo, frustras.
Exige tanto de mí, sí
He tenido suficiente
Me está destrozando por dentro
Cruza mi corazón esperanza de sobrevivir
Tienes una pistola humeante
Bueno, no me dispares amor
No, eres un asesino
Un demonio homicida
El amor es un asesino
Será la muerte de mí
Tengo un objetivo en mi espalda
Por un cupido vestido de negro
El amor es un asesino
El amor es un asesino...