Traducción de la letra de la canción I Want You To Rock Me - Vixen

I Want You To Rock Me (original)

It was Saturday night and I was feeling alright,
I had nothing to lose
I threw the top down, then pulled into town,
I had no time for the blues
When I pulled up and they were plugging it in,
I was looking to find a seat
I met this guy, had a look in his eye,
I swear he was saying to me
I want you to rock me, roll me,
you won’t get lonely
Come on and rock me, roll me,
you oughta get to know me When he grabbed his coat, he slipped me a note
It said, what are we waiting for?
Well guy, I’m sorry that we fooled around,
I was looking for something more
Oh and he was shy, saying goodbye,
he said I really will give you a call
Do I have to explain you’re driving me insane
I’ll tell you what I want you to do
I want you to rock me, roll me,
learn to control me Rock me, roll me,
you really oughta get to know me Come on rock me, roll me,
I’m feeling kinda lonely
I want you to rock me, roll me,
quit talking and show me
(rock me) (repeats 4x)
Now it’s your turn
I’m gonna rock you, roll you,
do all the things I told you
I’m gonna rock you, roll you,
sit down and I’ll show you
(Rock me, roll me, rock me, roll me) —
I want you to rock me (Rock me, roll me) —
I wanna roll you — (rock me, roll me)

I Want You To Rock Me (traducción)

Era sábado por la noche y me sentía bien,
No tengo nada que perder
Tiré el techo hacia abajo, luego me detuve en la ciudad,
No tuve tiempo para el blues
Cuando me detuve y lo estaban enchufando,
Estaba buscando un asiento
Conocí a este tipo, lo miré a los ojos,
Te juro que me estaba diciendo
Quiero que me mezas, me ruedes,
no te sentirás solo
Vamos y meceme, ruedame,
deberías llegar a conocerme Cuando agarró su abrigo, me pasó una nota
Decía, ¿qué estamos esperando?
Bueno chico, lamento que hayamos hecho el tonto,
yo estaba buscando algo mas
Ah, y él era tímido, diciendo adiós,
dijo que realmente te llamaré
¿Tengo que explicar que me estás volviendo loco?
Te diré lo que quiero que hagas
Quiero que me mezas, me ruedes,
Aprende a controlarme Méceme, hazme rodar,
realmente deberías llegar a conocerme Vamos, muéveme, hazme rodar,
me siento un poco solo
Quiero que me mezas, me ruedes,
deja de hablar y muéstrame
(rock me) (repite 4x)
Ahora es tu turno
Voy a mecerte, rodarte,
haz todas las cosas que te dije
Voy a mecerte, rodarte,
siéntate y te mostraré
(Meceme, ruedeme, meceme, ruedeme) -
quiero que me mezas (me mezas, me haces rodar)—
Quiero rodarte (rock me, roll me)