Traducción de la letra de la canción Only A Heartbeat Away - Vixen

Only A Heartbeat Away (original)

The scene is set, we play the parts
Boy meets girl, better shelter our hearts
We trace the steps that a thousand lovers have danced before
Without a sound, we’re face to face, and every breath is suspended in space
Every moment we’re together just leaves us wanting more
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, so come a little closer
We’re only a heart beat away, from laying it all on the line
We’re only a heart beat away, it’s just a matter of time
So tell me that you need me, an’I’ll come runnin', baby can’t you see
We’re only a heart beat away
It’s in the air, it’s in our eyes, burning through every cool disguise
And pretending that we don’t care pushes us closer to each other’s fire
It’s too late to break the spell that encircles us The chains of destiny are strong, stronger than both of us Come on, let’s surrender
Been too scared of taking a fall, just a heart beat away from giving our all
It’s only love, only love
Holding back tonight, afraid of tomorrow
We both know something’s got to give
Gotta make it soul to soul, come on, let’s surrender
chorus repeats out

Only A Heartbeat Away (traducción)

La escena está lista, nosotros interpretamos los papeles
Chico conoce a chica, mejor cobija nuestros corazones
Trazamos los pasos que mil amantes han bailado antes
Sin un sonido, estamos cara a cara, y cada respiración se suspende en el espacio
Cada momento que estamos juntos nos deja con ganas de más
Reteniendo esta noche, temeroso del mañana
Ambos sabemos que algo tiene que ceder
Tengo que hacerlo de alma a alma, así que acércate un poco
Estamos a solo un latido del corazón de ponerlo todo en la línea
Estamos a solo un latido de distancia, es solo cuestión de tiempo
Así que dime que me necesitas, e iré corriendo, nena, ¿no puedes ver?
Estamos a solo un latido de distancia
Está en el aire, está en nuestros ojos, quemando cada disfraz genial
Y fingir que no nos importa nos empuja más cerca del fuego del otro
Es demasiado tarde para romper el hechizo que nos envuelve Las cadenas del destino son fuertes, más fuertes que nosotros dos Vamos, rindámonos
He estado demasiado asustado de caer, a solo un latido de mi corazón de darlo todo
Es solo amor, solo amor
Reteniendo esta noche, temeroso del mañana
Ambos sabemos que algo tiene que ceder
Tengo que hacerlo de alma a alma, vamos, rindámonos
el coro se repite