Traducción de la letra de la canción Streets In Paradise - Vixen

Streets In Paradise (original)

Pretty people, pretty cars, livin' in the lap of luxury
But this precious fantasy seems so close when it’s so far from me, yeah, yeah
Tell me where to get in line
Show me how to change my luck this time
Chorus:
People turn their backs on you, on the streets in paradise
When you’re not the chosen few, it’s hot as hell and cold as ice
Every day’s another fight, livin' on the streets in paradise
All that glitters isn’t gold, promises and dreams can get so old
I know what this game’s about, people chew you up and spit you out
I need some kind of a sign, can’t seem to get into this dream of mine
Chorus
There aint no sacrifice that I won’t make, I’ll pay the price
Oh no, I won’t think twice, nothing comes cheap in paradise
(Solo)
Tell me where to get in line
I can’t seem to get into this dream of mine
Chorus repeats 2x…

(traducción)

Gente bonita, coches bonitos, viviendo en el regazo del lujo
Pero esta preciosa fantasía parece tan cerca cuando está tan lejos de mí, sí, sí
Dime dónde hacer fila
Muéstrame cómo cambiar mi suerte esta vez
Coro:
La gente te da la espalda, en las calles del paraíso
Cuando no sois los pocos elegidos, hace un calor infernal y frío como el hielo
Cada día es otra pelea, viviendo en las calles del paraíso
No es oro todo lo que brilla, las promesas y los sueños pueden envejecer
Sé de qué se trata este juego, la gente te mastica y te escupe
Necesito algún tipo de señal, parece que no puedo entrar en este sueño mío
Coro
No hay sacrificio que no haga, pagaré el precio
Oh no, no lo pensaré dos veces, nada sale barato en el paraíso
(Solo)
Dime dónde hacer fila
Parece que no puedo entrar en este sueño mío
El coro se repite 2 veces…