Traducción de la letra de la canción Rev It Up - Vixen

Rev It Up (original)

We were just startin' out on a dream
Young enough to believe
Everyone was on our side
No-one would deceive
But sometimes the truth gets served on a knife
You’ve gotta stand up and fight
We turned to each other and kicked it in gear
To earn our rock 'n' roll right
Pre-Chorus:
(Wo…wo) In a world full of heartache, jealousy wears a friendly face
(Wo…wo) We can hold on, you can’t keep a fast car out of the race…
Chorus:
Give it all you’ve got… Rev it up… Rev it up Push it to the top… Rev it up… Rev it up If anyone tries to hold you back
Don’t let 'em run you off the track
Give it all you’ve got… Rev it up Burnin' with the hope of the innocent
Ready to own tomorrow
We were gonna set the nights on fire
But doubt pierced like an arrow
Pre-chorus:
(Wo…wo) When no-one's in your corner, dig down deep and you’ll find your
Pride
(Wo…wo) Floor it all the way, Force behind the wheel can’t be denied…
Chorus:
Give it all you’ve got… Rev it up… Rev it up Push it to the top… Rev it up… Rev it up If anyone tries to hold you back.
don't let 'em run you off the track

Rev It Up (traducción)

Estábamos empezando un sueño
Lo suficientemente joven para creer
Todos estaban de nuestro lado
nadie engañaría
Pero a veces la verdad se sirve con un cuchillo
Tienes que levantarte y luchar
Nos volvimos el uno al otro y lo pateamos en marcha
Para ganar nuestro rock 'n' roll bien
Pre coro:
(Wo…wo) En un mundo lleno de angustia, los celos tienen una cara amable
(Wo…wo) Podemos aguantar, no puedes mantener un auto rápido fuera de la carrera…
Coro:
Da todo lo que tengas... Acelera... Acelera Empújalo hasta el tope... Acelera... Acelera Si alguien intenta detenerte
No dejes que te saquen de la pista
Dale todo lo que tienes... Rev it up Ardiendo con la esperanza de los inocentes
Listo para poseer el mañana
Íbamos a prender fuego a las noches
Pero la duda atravesó como una flecha
Pre coro:
(Wo…wo) Cuando nadie esté en tu esquina, cava profundo y encontrarás tu
Orgullo
(Wo... wo) Pisa todo el camino, la fuerza detrás del volante no se puede negar...
Coro:
Da todo lo que tengas... Acelera... Acelera Empújalo hasta el tope... Acelera... Acelera si alguien intenta detenerte.
no dejes que te saquen de la pista