Traducción de la letra de la canción Hard 16 - Vixen

Hard 16 (original)

Daddy didn’t care, momma wasn’t there, Jenny slammed the door to her heart
Packed a suitcase of anger, no-one tried to save her
She headed for the city that shines in the dark
But the lights fade away… when you’re out on the streets without a prayer
Jenny learned to survive… put a price on the nights that never ends…
Chorus:
She’s hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen…-will her soul run dry by seventeen.
The face of innocence doesn’t stand a chance between the losers, the
Takers, the lost
But Jenny never cried, locked it all inside
She’s trapped in a timebomb, ready to blow
There will come a day… when the mirror reveals a total stranger
Another lonely runaway… in a living hell
Repeat Chorus
Bridge:
Jenny please come home…
You’ve got so much to give, so much life left to live
So come home…
(Guitar solo)
Hard sixteen, soft to the touch, but she’s seen too much
Hard sixteen, -will her soul run dry?

Hard 16 (traducción)

A papá no le importaba, mamá no estaba allí, Jenny cerró la puerta de su corazón
Empacó una maleta de ira, nadie trató de salvarla
Se dirigió a la ciudad que brilla en la oscuridad
Pero las luces se desvanecen... cuando estás en la calle sin una oración
Jenny aprendió a sobrevivir… poner precio a las noches que nunca terminan…
Coro:
Ella tiene dieciséis años, suave al tacto, pero ha visto demasiado
Duro dieciséis…-se secará su alma a los diecisiete.
El rostro de la inocencia no tiene ninguna posibilidad entre los perdedores, los
Tomadores, los perdidos
Pero Jenny nunca lloró, encerró todo dentro
Ella está atrapada en una bomba de tiempo, lista para explotar
Llegará un día... cuando el espejo revele a un total extraño
Otro fugitivo solitario… en un infierno viviente
Repite el coro
Puente:
Jenny por favor vuelve a casa...
Tienes tanto que dar, tanta vida por vivir
Así que ven a casa...
(Solo de guitarra)
Duro dieciséis, suave al tacto, pero ha visto demasiado
Dieciséis duros, ¿se secará su alma?