Traducción de la letra de la canción Death Is Just A Feeling - Avantasia

Death Is Just A Feeling (original)

Living in the darkness
What a cold and lonely night
Voices in the darkness
Sing a sweet sweet lullaby
Something’s coming nearer
Anyone to join in a game?
A game
Welcome to the attic
Hospitality is my name
Eyes so alive
I’ve been feeling pretty dead
For quite a while
Gimme a smile
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I:
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale
Don’t hesitate to sign right here
Don’t be afraid to come with me
Specialized in temporizing
Dead to faulty love and time
Faulty time
We’ll be dancing here
Forever and a while
Day by day
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
Value by value
I’m gonna turn into breath after breath
Love we trade in for silver
Defy what they use to call death
And dust covered treasures will shine again
An unseen accolade
Larger than life, a memory
Death will be just a charade
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale

Death Is Just A Feeling (traducción)

Viviendo en la oscuridad
Que noche tan fria y solitaria
Voces en la oscuridad
Canta una dulce dulce canción de cuna
Algo se acerca
¿Alguien para unirse a un juego?
Un juego
Bienvenido al ático
Hospitalidad es mi nombre
Ojos tan vivos
Me he estado sintiendo bastante muerto
Durante bastante tiempo
dame una sonrisa
vivo y muerto
Acercate un poco mas
Tu y yo:
Afiliados para siempre y estoy vivo
La muerte es solo un sentimiento
tú y yo intercambiando la finitud
Y amor por los diamantes
solo estoy un poco pálida
No dudes en firmar aquí
No tengas miedo de venir conmigo
Especializados en contemporizar
Muerto al amor y al tiempo defectuosos
tiempo defectuoso
estaremos bailando aquí
Para siempre y un tiempo
Día a día
vivo y muerto
Acercate un poco mas
Tu y yo
Afiliados para siempre y estoy vivo
La muerte es solo un sentimiento
tú y yo intercambiando la finitud
Y amor por los diamantes
Valor por valor
Voy a convertirme en aliento tras aliento
Amor que intercambiamos por plata
Desafía lo que ellos usan para llamar muerte
Y los tesoros cubiertos de polvo volverán a brillar
Un elogio invisible
Más grande que la vida, un recuerdo
La muerte será solo una farsa
vivo y muerto
Acercate un poco mas
Tu y yo
Afiliados para siempre y estoy vivo
La muerte es solo un sentimiento
tú y yo intercambiando la finitud
Y amor por los diamantes
solo estoy un poco pálida