Traducción de la letra de la canción Raci v práci s.r.o. - Kabát

Raci v práci s.r.o. (original)

Na našem rybníku tam v ráji řas a vodníků
já sleduji to tiše z povzdálí
ropuchu s medvědem vod ucha k uchu s úsměvem
to vždycky když to žabák ubalí
už jsou zas v zámoří
sakra slizký úhoři
ostatním se to zjevně nelíbí
připlujou machrujou
kde jakou řečí hovoří
sebevědomí jim nechybí
Jó, většina těch malejch ryb čeká až bude líp
nechtěj se plácat v bahně živořit a na dně žít
hledaj svý místo na slunci, jak štiky a sumci
no prostě si chtěj holky přilepšit
raci v práci rokujou na hřbetech plotic vyplujou
prej obklíčit a dobýt Rakovník
škeble se šklebí na žáby, žáby si hrajou na dámy
a kolem jde krab starý milovník
Jó, většina těch malejch ryb čeká až bude líp
nechtěj se plácat v bahně živořit a na dně žít
hledaj svý místo na slunci, jak štiky a sumci
no prostě si chtěj holky přilepšit
červ se kroutí na háku,
ty chytrý to maj na háku
jen jedna malá ze dna vyskočí
řítí se střemhlav nahoru
koukněte na tu potvoru
mám dojem, že to dobře neskončí
Jó, většina těch malejch ryb čeká až bude líp
nechtěj se plácat v bahně živořit a na dně žít
hledaj svý místo na slunci, jak štiky a sumci
no prostě si chtěj holky přilepšit
Jó, většina těch malejch ryb čeká až bude líp
nechtěj se plácat v bahně živořit a na dně žít
hledaj svý místo na slunci, jak štiky a sumci
no prostě si chtěj holky přilepšit

(traducción)

En nuestro estanque allá en un paraíso de algas y hombres de agua
Lo observo en silencio desde la distancia.
sapo con aguas de oso sonriendo de oreja a oreja
eso es cada vez que una rana lo empaca
ya están en el extranjero
malditas anguilas babosas
a otros obviamente no les gusta
ellos entran
donde que idioma hablan
no les falta confianza
Sí, la mayoría de esos pececitos están esperando a que mejoren.
que no se desmayen en el lodo, y vivan en el fondo
Busca tu lugar en el sol, como el lucio y el bagre
pues solo quieren mejorar las chicas
cangrejos de río en el trabajo negociar sobre la espalda de las cucarachas navegar
deseo de rodear y conquistar Rakovnik
las almejas sonríen a las ranas, las ranas juegan con las damas
y pasa un viejo enamorado cangrejo
Sí, la mayoría de esos pececitos están esperando a que mejoren.
que no se desmayen en el lodo, y vivan en el fondo
Busca tu lugar en el sol, como el lucio y el bagre
pues solo quieren mejorar las chicas
el gusano se retuerce en un anzuelo,
ustedes los inteligentes lo tienen en el gancho
solo uno pequeño saltará del fondo
corriendo de cabeza
mira ese monstruo
no creo que termine bien
Sí, la mayoría de esos pececitos están esperando a que mejoren.
que no se desmayen en el lodo, y vivan en el fondo
Busca tu lugar en el sol, como el lucio y el bagre
pues solo quieren mejorar las chicas
Sí, la mayoría de esos pececitos están esperando a que mejoren.
que no se desmayen en el lodo, y vivan en el fondo
Busca tu lugar en el sol, como el lucio y el bagre
pues solo quieren mejorar las chicas