Traducción de la letra de la canción Пил-курил - Сплин

Пил-курил (original)

Разрезан на осколки, разбит на лоскуты
Не пью и не курю до наступленья темноты
Лучше бы пил и курил
Мой друг не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Держал бы дома что-нибудь такое —
Я бы чаще к нему заходил
Лучше бы пил и курил
Мой босс не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Куда-нибудь засунул свой проклятый немецкий
И по-русски заговорил
Лучше бы пил и курил
Мой президент не пьет и не курит
Лучше бы пил и курил
Возможно, от этого стало бы легче
Женщинам Южных Курил

Пил-курил (traducción)

Cortado en pedazos, roto en pedazos
No bebo ni fumo antes del anochecer.
Sería mejor beber y fumar
mi amigo no bebe ni fuma
Sería mejor beber y fumar
Tendría algo así en casa -
lo visitaria mas a menudo
Sería mejor beber y fumar
Mi jefe no bebe ni fuma
Sería mejor beber y fumar
Atrapado tu maldito alemán en alguna parte
Y habló en ruso
Sería mejor beber y fumar
Mi presidente no bebe ni fuma
Sería mejor beber y fumar
Tal vez esto lo haría más fácil
Mujeres de las Kuriles del Sur