Traducción de la letra de la canción Can I Keep the Pictures? - Saara Aalto

Can I Keep the Pictures? (original)

Do you really think that I
Can make it without you?
I’m not so brave, well I
Can’t do it like you do
Hush, you say
Don’t make me stay
Hush, you say
It all ends today
But can I keep the pictures?
Can I keep the kisses too?
Can I keep the letters
You wrote to me in this tiny room?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
Do you really say that I
Am way out of light here?
That I should throw it all away
Pretend you never were my dear?
Hush, I say
Don’t turn away
Hush, I say
You’ll be back someday
But 'till then
Can I keep the rings where
We wrote our story never ends?
Can I keep the songs we
Sang together first as friends?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you

Can I Keep the Pictures? (traducción)

¿De verdad crees que yo
¿Puede hacerlo sin ti?
No soy tan valiente, bueno yo
No puedo hacerlo como tú
Calla, dices
no me hagas quedar
Calla, dices
Todo termina hoy
Pero, ¿puedo quedarme con las fotos?
¿Puedo quedarme con los besos también?
¿Me puedo quedar con las cartas?
¿Me escribiste en esta pequeña habitación?
Porque necesito algo
Algo que me recuerde a ti
Porque necesito algo
Algo que me ayude a superarlo
Porque no puedo olvidarte
Porque no puedo olvidarte
¿De verdad dices que yo
¿Estoy fuera de la luz aquí?
Que debería tirarlo todo por la borda
¿Pretender que nunca lo fuiste, querida?
Calla, digo
no te alejes
Calla, digo
Volverás algún día
Pero hasta entonces
¿Puedo dejar los anillos donde
¿Escribimos que nuestra historia nunca termina?
¿Puedo conservar las canciones que
¿Cantaron juntos primero como amigos?
Porque necesito algo
Algo que me recuerde a ti
Porque necesito algo
Algo que me ayude a superarlo
Porque no puedo olvidarte
Porque no puedo olvidarte
Porque no puedo olvidarte
Porque no puedo olvidarte