Traducción de la letra de la canción "Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" - The Arrogant Sons Of Bitches

"Yeah, I Don't Know What It's Like to Be Around a Bunch of Hipsters" (original)

Hey again, I hope you know you ruined my life
The bitterest words are never quite sincere
But I gotta tell you one thing, it’s all the same to me
It’s in my blood and you don’t feel the flow
(Woo woo)
I sat there, absorbing the ever-present real world
Wondering why people have to change all the time
And about those who shift with the trends
Well, we both know I know better
Than to point the blame at somebody else but myself
So I’ll put these words on the shelf, with pictures of old friends
I can sit and ask myself what I’m doing wrong
But I’m right this time
And these are my convictions you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I sat there feeling frustrated
The autumn sky was rapidly turning to dusk
And I’m feeling so fucking alone in this world
You won’t believe me when I tell you
But everything that I respect is absent in you
So go shut me out and shut up, as this scene rages on
I can’t decide what to do with people like you
I can’t take it on the chin
'Cause these are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
He’s not with us anymore
I’m not changing for the world
There’s a time to let it go
When it comes I’ll let you know, yeah!
I’ll take this mental anguish, fists thrown at my head
Because I’m right this time, yeah (this time)
And yeah, I’m right this time, oh yeah (this time)
I’m so right this time
These are my convictions that you’re tearing down
I won’t give up
Even though it’s all anyone in this world thinks we’re good for now
She’s not with us anymore
I’m not changing for the world
I won’t change for your world
Oh, yeah, as we go, go, go, go, go, fists first to the world
Your concrete morals mold life’s prison cells
And with fashion as warden, you’re prisoners in hell in your world Rot in hell
in your world
I’m not changing for the world

(traducción)

Oye de nuevo, espero que sepas que arruinaste mi vida
Las palabras más amargas nunca son del todo sinceras
Pero tengo que decirte una cosa, me da lo mismo
Está en mi sangre y no sientes el flujo
(guau, guau)
Me senté allí, absorbiendo el siempre presente mundo real.
Preguntarse por qué la gente tiene que cambiar todo el tiempo
Y sobre aquellos que cambian con las tendencias
Bueno, ambos sabemos que lo sé mejor
Que señalar la culpa a alguien más que a mí mismo
Así que pondré estas palabras en el estante, con fotos de viejos amigos
Puedo sentarme y preguntarme qué estoy haciendo mal
Pero tengo razón esta vez
Y estas son mis convicciones que estás derribando
no me rendiré
A pesar de que es todo lo que cualquiera en este mundo piensa que somos buenos para ahora
ella ya no esta con nosotros
Me senté allí sintiéndome frustrado.
El cielo de otoño se estaba convirtiendo rápidamente en el anochecer.
Y me siento tan jodidamente solo en este mundo
No me creerás cuando te lo diga
Pero todo lo que yo respeto está ausente en ti
Así que cállame y cállate, mientras esta escena continúa
No puedo decidir qué hacer con gente como tú
No puedo tomarlo en la barbilla
Porque estas son mis convicciones que estás derribando
no me rendiré
A pesar de que es todo lo que cualquiera en este mundo piensa que somos buenos para ahora
ya no esta con nosotros
No estoy cambiando por nada del mundo.
Hay un tiempo para dejarlo ir
Cuando llegue, te lo haré saber, ¡sí!
Tomaré esta angustia mental, puños arrojados a mi cabeza
Porque tengo razón esta vez, sí (esta vez)
Y sí, tengo razón esta vez, oh sí (esta vez)
Tengo tanta razón esta vez
Estas son mis convicciones que estás derribando
no me rendiré
A pesar de que es todo lo que cualquiera en este mundo piensa que somos buenos para ahora
ella ya no esta con nosotros
No estoy cambiando por nada del mundo.
No cambiaré por tu mundo
Oh, sí, mientras vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, puños primero al mundo
Tu moral concreta moldea las celdas de la prisión de la vida.
Y con la moda como guardián, eres prisionero en el infierno en tu mundo. Púdrete en el infierno.
en tu mundo
No estoy cambiando por nada del mundo.