Traducción de la letra de la canción 1-800-Alarm-Me - The Arrogant Sons Of Bitches

1-800-Alarm-Me (original)

To think about a dream I had, a dream I left so far away
Ten seconds pass and as I think
Twenty minutes pass, I’ve failed my mission
I’m a waste of life, a waste of mind, where’s my ambition?
Chalk up one girlfriend, two broken cars
My band and friends are nothing more
Than parting shots not taken, look how jaded I can be!
When I turned sixteen
Already felt too old to be in this entire scene
Of sighing lazily at unaccomplished dreams
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
Still, I lay in bed (in bed)
And think of all the dreams I’ve had and clever remarks I have said
It seems like they all mean nothing
Snooze, alarm reset, that’s eight more minutes
This disaster can’t exist because I’m not awake to live it
I can’t seem to place where life went wrong
It’s the wrong chords, it’s one lame song
I never know the exit to get off at 'til it’s passed
Kick me in the ass
A free shot, get it over with and kick me until I bleed
It seems that’s all you need (let's go!), this one’s one me
Yeah, it’s my home but I think it’s time to go
I’ll hit once more so I don’t wake up
I got no home and I got nowhere to go
I just can’t seem to get on top of this situation normal all fucked up
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Light another smoke as this day passes
I don’t think I’m going outside today
I’ll stay in bed all day, declare a personal holiday
So you can take my page right out of your phone book
Burn my seven digits to ashes
I won’t be attending any of your classes
Eyelids are the sky as this day passes
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
I wanna stay asleep forever, I wanna stay asleep forever
(Shoot)
«To you they’re children, to me they’re dollar signs»
«Oh!»

(traducción)

Para pensar en un sueño que tuve, un sueño que dejé tan lejos
Pasan diez segundos y como pienso
Pasan veinte minutos, he fallado en mi misión
Soy un desperdicio de vida, un desperdicio de mente, ¿dónde está mi ambición?
Anota una novia, dos autos rotos
Mi banda y mis amigos no son nada más
Que los tiros de despedida no tomados, ¡mira lo hastiado que puedo estar!
Cuando cumplí dieciséis
Ya me sentía demasiado viejo para estar en toda esta escena
De suspirar perezosamente en sueños no cumplidos
Sí, es mi casa, pero creo que es hora de irnos.
Voy a golpear una vez más para no despertar
No tengo casa y no tengo adónde ir
Parece que no puedo controlar esta situación normal, todo jodido
Aún así, me acosté en la cama (en la cama)
Y piensa en todos los sueños que he tenido y los comentarios inteligentes que he dicho
Parece que todos ellos no significan nada
Snooze, reinicio de alarma, eso son ocho minutos más
Este desastre no puede existir porque no estoy despierto para vivirlo
Parece que no puedo ubicar dónde salió mal la vida
Son los acordes equivocados, es una canción coja
Nunca sé la salida para bajar hasta que haya pasado
Patéame en el culo
Un tiro libre, termínalo y patéame hasta que sangre
Parece que eso es todo lo que necesitas (¡vamos!), este soy yo
Sí, es mi casa, pero creo que es hora de irnos.
Voy a golpear una vez más para no despertar
No tengo casa y no tengo adónde ir
Parece que no puedo controlar esta situación normal, todo jodido
no creo que salga hoy
Me quedaré en la cama todo el día, declararé un feriado personal
Para que puedes sacar mi página directamente de tu directorio telefónico
Grabar mis siete dígitos en cenizas
No asistiré a ninguna de tus clases.
Enciende otro cigarrillo mientras pasa este día
no creo que salga hoy
Me quedaré en la cama todo el día, declararé un feriado personal
Para que puedes sacar mi página directamente de tu directorio telefónico
Grabar mis siete dígitos en cenizas
No asistiré a ninguna de tus clases.
Los párpados son el cielo a medida que pasa este día
Quiero quedarme dormido para siempre, quiero quedarme dormido para siempre
Quiero quedarme dormido para siempre, quiero quedarme dormido para siempre
Quiero quedarme dormido para siempre, quiero quedarme dormido para siempre
Quiero quedarme dormido para siempre, quiero quedarme dormido para siempre
(Disparo)
«Para ti son niños, para mí son signos de dólar»
"¡Vaya!"