Traducción de la letra de la canción So Let's Go Nowhere - The Arrogant Sons Of Bitches

So Let's Go Nowhere (original)

The autumn came in like concrete at my face.
Location hasn’t changed but I’m not living in the same place.
Its useless to respond respond to anything I’ve said I’ve said
I hate to «e this song all wrong but «Why Can’t We Still Be Friends»?
Aiming to upset me but you’re baffling me with your actions.
I am wrong.
You are wrong.
We subdivide into two factions.
Its made me retarded, I wish I didn’t let it.
Everything is upside down.
I want those times I can’t forget and
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
You know I’d amputate my flaws if it meant that I could be with you.
How can I be so self-important in the world today?
My dis-ease of choice will be arriving soon anyway.
We justify our selfishness in every pointless fight.
And I hate to «e this song all wrong but «It Doesn’t Make It Right».
Fuck the world.
Everything is breaking and changing and
Everything inside of me is breaking and changing.
Why can’t I ever let it go?
If I concentrate real hard I might not ever even know that
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
And I’d ignore my dreams in exchange for you being true.
It’s going to rain tonight so everything is miserable.
Smoke some more and then I’ll go back in and hate.
It’s going to rain tonight but it’s got to stop eventually.
Let’s anticipate the sun and warmth and raise our fists and say:
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
Everything is always falling apart x1000
(Fell fast asleep. Woke up so easily.
Let’s make our dreams transcend reality.
Let’s not just seethe, give up, go back to sleep.
Wake up!
Don’t fall apart.)

(traducción)

El otoño entró como cemento en mi cara.
La ubicación no ha cambiado, pero no vivo en el mismo lugar.
Es inútil responder responder a cualquier cosa que he dicho que he dicho
Odio interpretar mal esta canción, pero "¿Por qué no podemos seguir siendo amigos?"
Con el objetivo de molestarme, pero me estás desconcertando con tus acciones.
Estoy equivocado.
Está usted equivocado.
Nos subdividimos en dos facciones.
Me hizo retrasado, desearía no haberlo dejado.
Todo está al revés.
Quiero esos tiempos que no puedo olvidar y
Todo siempre se está desmoronando.
Todo siempre se está desmoronando.
Sabes que me amputaría mis defectos si eso significara que podría estar contigo.
¿Cómo puedo ser tan importante en el mundo de hoy?
Mi enfermedad de elección llegará pronto de todos modos.
Justificamos nuestro egoísmo en cada pelea sin sentido.
Y odio decir que esta canción está mal, pero "No lo hace bien".
A la mierda el mundo.
Todo se está rompiendo y cambiando y
Todo dentro de mí se está rompiendo y cambiando.
¿Por qué nunca puedo dejarlo ir?
Si me concentro mucho, es posible que ni siquiera sepa que
Todo siempre se está desmoronando.
Todo siempre se está desmoronando.
E ignoraría mis sueños a cambio de que seas verdad.
Va a llover esta noche, así que todo es miserable.
Fuma un poco más y luego volveré y odiaré.
Va a llover esta noche pero tiene que parar eventualmente.
Anticipemos el sol y el calor y levantemos los puños y digamos:
«¡Todo se cae siempre a pedazos, pero yo no puedo!»
«¡Todo se cae siempre a pedazos, pero yo no puedo!»
Todo siempre se está desmoronando x1000
(Se durmió profundamente. Se despertó tan fácilmente.
Hagamos que nuestros sueños trasciendan la realidad.
No nos quejemos, nos rindamos, volvamos a dormir.
¡Despierta!
No te desmorones.)