Traducción de la letra de la canción I've Got Enemies in High Places - The Arrogant Sons Of Bitches

I've Got Enemies in High Places (original)

stop, because i know just what you’re thinking
i’ve encoded all the lines of encryption i’ve been fed
stop, your f’ing superpowers aren’t working
i won’t suck you off to get something i want, i’ll give up instead
so please stop thinking for me
start looking out for me
and just because i’m paranoid
does not mean that your not after me
you, awash in a sea of pretension
you’ve got names to drop and bands to cash in on in your underground
me, apparently music is none of my business
aesthetic disease and enemies in high places to keep me down
so please stop thinking for me
start looking out for me
and just because i’m paranoid
does not mean that your not after me
and i was never on the team
so don’t try to play ball with me
don’t think I give two shits what you think is best for me and my career
don’t think I give two shits what you think is best for me and my career
because i don’t
try to ignore me, but i’ll be that scar that won’t go away (yeah, yeah, yeah,
yeah)
try to ignore me (yeah, yeah, go, go, go)
turn down the horns, or you can’t be emotional (scream yeah)
my demeanor’s inexplicable
cause the moment you expose your boredom we become expendable
and i’ll defy your scene because your band is interchangeable
the image you’ve commodified is not your own
understand i’m doing something different because i’m capable
i do it cause i like it, and i like it cause you don’t
so shut your mouth about it
no one wants to hear about it
if music’s an artistic statement
than you don’t have to speak for it
and i was never on the team
so don’t try to play ball with me and
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
don’t think i give two shits what you think is best for me and my career
because i don’t

I've Got Enemies in High Places (traducción)

para, porque sé exactamente lo que estás pensando
he codificado todas las líneas de encriptación que he recibido
detente, tus malditos superpoderes no funcionan
no te la chuparé para conseguir algo que quiero, me rendiré en su lugar
así que por favor deja de pensar por mí
empieza a buscarme
y solo porque estoy paranoico
no significa que no me busques
tú, inundado en un mar de pretensiones
tienes nombres para soltar y bandas para sacar provecho en tu clandestinidad
yo, aparentemente la música no es asunto mío
enfermedad estética y enemigos en lugares altos para mantenerme abajo
así que por favor deja de pensar por mí
empieza a buscarme
y solo porque estoy paranoico
no significa que no me busques
y nunca estuve en el equipo
así que no intentes jugar a la pelota conmigo
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
porque yo no
trata de ignorarme, pero seré esa cicatriz que no desaparecerá (sí, sí, sí,
sí)
trata de ignorarme (sí, sí, ve, ve, ve)
baja los cuernos, o no puedes ser emocional (grita, sí)
mi comportamiento es inexplicable
porque en el momento en que expones tu aburrimiento nos volvemos prescindibles
y desafiaré tu escena porque tu banda es intercambiable
la imagen que has mercantilizado no es tuya
entiendo que estoy haciendo algo diferente porque soy capaz
lo hago porque me gusta, y me gusta porque a ti no
así que cierra la boca al respecto
nadie quiere oír hablar de eso
si la música es una declaración artística
de lo que no tienes que hablar por ello
y nunca estuve en el equipo
así que no trates de jugar a la pelota conmigo y
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
no creas que me importa una mierda lo que creas que es mejor para mí y mi carrera
porque yo no