Traducción de la letra de la canción Kill the President - The Arrogant Sons Of Bitches

Kill the President (original)

What’s the bullshit for
Verbal battlefield
Syllables of war
I shut myself off and it happens again
You’re not my friend
You’re not my friend
You’re not my friend … go
The winter knocked down my door
Like a selfish bitch
I’m glad that you haven’t got your wish
In the cold, all alone
I’ve been thinking of
Everyone but you
And it feels like seventh grade again
And none of this will ever end
I’m just your public malcontent
Another extraneous trend
Don’t try to be like me because
I’m not one to compete
Just to obtain the status of a symbol
Of idolatry
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i can just go home
This time i’d really rather
Be alone
Acting unaffected by this hand of fate
Saying everything’s ok with a straight face
I remember when you said i could count on your for anything
And I still hold on
You’ll all hold off and play
Another dumb charade again
I’m driving my car home and never
Walking in the rain again
I miss the smell of taco bell and
Places that we knew too well
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over
And I’m taking my own side
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgments been off every time
You’re words will always still be mine
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over and i’m taking my own side
And now
I’ll be slapped on crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound
I’ll be slapped
On crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgment’s off this time
For the last time
No one in this world is ever listening
Pay attention now (what's left beside me now)
Pay attention now
No one in this worlds ever listening
Pay attention
Pay attention
Pay attention now
Better pay attention now now now now
At home alone again all night
(at home alone again all night)
Expect the worst and you’ll be right

Kill the President (traducción)

para que sirve la mierda
campo de batalla verbal
Sílabas de guerra
Me apago y vuelve a pasar
Tu no eres mi amigo
Tu no eres mi amigo
No eres mi amigo... ve
El invierno tumbó mi puerta
Como una perra egoísta
Me alegro de que no hayas conseguido tu deseo.
En el frío, solo
he estado pensando en
todos menos tu
Y se siente como séptimo grado otra vez
Y nada de esto terminará jamás
Solo soy tu descontento público
Otra tendencia extraña
No intentes ser como yo porque
no soy de competir
Solo para obtener el estado de un símbolo
de idolatría
Esta vez realmente preferiría estar solo
¿Podemos olvidar esto? Puedo irme a casa
Esta vez realmente preferiría
Estar solo
Actuar sin verse afectado por esta mano del destino
Decir que todo está bien con una cara seria
Recuerdo cuando dijiste que podía contar contigo para cualquier cosa
Y todavía aguanto
Todos esperarán y jugarán
Otra farsa tonta otra vez
Estoy conduciendo mi coche a casa y nunca
Caminando bajo la lluvia otra vez
Extraño el olor a taco bell y
Lugares que conocíamos demasiado bien
Volviéndome loco
Volviéndome loco
Volviéndome loco
Volviéndome loco
Esta vez realmente preferiría estar solo
¿Podemos olvidar esto? Podría irme a casa
Esta vez realmente preferiría estar solo
Estoy sangrando profusamente por dentro
Mientras sonríes porque estás robando todas mis mejores líneas
estoy doblado
Y estoy tomando mi propio lado
Una y otra vez
soy tan inútil
Ahora te estás convirtiendo en todo
Bueno, ¿alguna vez fui algo?
Todos los que amo siempre me dejan
Mis juicios han estado equivocados cada vez
Tus palabras siempre seguirán siendo mías
Esta vez realmente preferiría estar solo
¿Podemos olvidar esto? Podría irme a casa
Esta vez realmente preferiría estar solo
Estoy sangrando profusamente por dentro
Mientras sonríes porque estás robando todas mis mejores líneas
Estoy doblado y estoy tomando mi propio lado
Y ahora
Seré abofeteado en calles llenas de gente
Y en algún grito cojo de derrota
abriré
Lo gritaré fuerte
Al diablo con eso, apaga el nuevo sonido
seré abofeteado
En calles llenas de gente
Y en algún grito cojo de derrota
abriré
Lo gritaré fuerte
A la mierda eso, apaga el nuevo sonido (a la mierda eso)
A la mierda eso, apaga el nuevo sonido (a la mierda eso)
Al diablo con eso, apaga el nuevo sonido
Una y otra vez
soy tan inútil
Ahora te estás convirtiendo en todo
Bueno, ¿alguna vez fui algo?
Todos los que amo siempre me dejan
Mi juicio está fuera de lugar esta vez
Por última vez
Nadie en este mundo está escuchando
Presta atención ahora (lo que queda a mi lado ahora)
presta atención ahora
Nadie en este mundo escuchando
Presta atención
Presta atención
presta atención ahora
Mejor presta atención ahora ahora ahora ahora
Solo en casa otra vez toda la noche
(solo en casa otra vez toda la noche)
Espera lo peor y acertarás