Traducción de la letra de la canción The Last Bell I Will Ever Hear - The Arrogant Sons Of Bitches

The Last Bell I Will Ever Hear (original)

Well, I lied
I lied to you again
I said I wanted to be friends
I said that it would never end
But I was out before it began
I bit my nails and wrote away
I had been waiting for the day
That it was the end
The clouds
Grey and covering the sky
Barely let the sun slip by
At about 2:05
Everyone was starting to cry
There’s nothing that needs more explaining
You can’t run my fucking life anymore!
We’re going home tonight to tear your pictures off the wall
And I won’t spend another memory waiting for your precious telephone call
I won’t be sorry for anything I do
Because I live this life for me, not you
Don’t think that I’m gonna call you tomorrow
To remember the days gone past
5, 4, 3, 2, 1… it’s over
And you can kiss my ass
And if I never see you again that would be too soon

The Last Bell I Will Ever Hear (traducción)

Bueno, mentí
Te mentí otra vez
Dije que quería que fuéramos amigos.
Dije que nunca terminaría
Pero estaba fuera antes de que comenzara
Me mordí las uñas y escribí
había estado esperando el día
Que era el final
Las nubes
Gris y cubriendo el cielo
Apenas dejar pasar el sol
Aproximadamente a las 2:05
Todo el mundo estaba empezando a llorar.
No hay nada que necesite más explicación
¡Ya no puedes dirigir mi jodida vida!
Nos vamos a casa esta noche para arrancar tus fotos de la pared
Y no gastaré otro recuerdo esperando tu preciosa llamada telefónica
No me arrepentiré de nada de lo que haga
Porque vivo esta vida para mí, no para ti
No creas que te voy a llamar mañana
Para recordar los días pasados
5, 4, 3, 2, 1… se acabó
Y puedes besarme el culo
Y si nunca te vuelvo a ver, sería demasiado pronto