Traducción de la letra de la canción Rocketrocketrocketship - The Arrogant Sons Of Bitches

Rocketrocketrocketship (original)

Exhausted all the things I love
And tortured myself, can I just be happy?
When everybody jumps on everything I said
And everybody’s telling me that we’re best friends
I’d rather be dead or dying
So someone cut me a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And divide it by what I’ve spent
And calculate my net worth
I never got nothing for anything
I feel I’ve done everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
You were wrong, I’ll buy the farm tonight
I’d like to spend time where no one can see me
I’m pissing down the cracks of a broken dream
United we can change our whole, whole destiny
Come on, nobody’s with me
Just send me off with a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And I’ll say I feel better
But I’ll really feel worse
I never feel like feeling anything
I only feel everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, oh, oh!
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
And maybe we can fly away from here
(We'll break it down while breaking in)
Surf on the debris of a broken scene
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in
We’ll break it down while breaking in)
Pack up everything and get out of here
(We'll break it down while breaking in)
Everything I fought for is dead to me
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
We’ll break it down while breaking in

Rocketrocketrocketship (traducción)

Agotado todas las cosas que amo
Y me torturé a mí mismo, ¿puedo ser feliz?
Cuando todos saltan sobre todo lo que dije
Y todos me dicen que somos mejores amigos
Prefiero estar muerto o muriendo
Así que alguien me cortó un cheque (no, no-no, no)
Cobrado por todo lo que valgo (no, no-no, no)
Y dividirlo por lo que he gastado
Y calcular mi patrimonio neto
Nunca obtuve nada por nada
Siento que he hecho todo por nada
Y tal vez podamos volar lejos de aquí
Surfea sobre los escombros de una escena rota
Páramo suburbano
Empaca todo y vete de aquí.
Todo por lo que luché está muerto para mí
Páramo suburbano
Te equivocaste, te compro la finca esta noche
Me gustaría pasar tiempo donde nadie pueda verme
Estoy meando en las grietas de un sueño roto
Unidos podemos cambiar todo, todo nuestro destino
Vamos, nadie está conmigo
Solo despídeme con un cheque (no, no-no, no)
Cobrado por todo lo que valgo (no, no-no, no)
Y diré que me siento mejor
Pero realmente me sentiré peor
Nunca tengo ganas de sentir nada
solo siento todo por nada
Y tal vez podamos volar lejos de aquí
Surfea sobre los escombros de una escena rota
Páramo suburbano
Empaca todo y vete de aquí.
Todo por lo que luché está muerto para mí
Yermo suburbano, oh, oh!
Y tal vez podamos volar lejos de aquí
Surfea sobre los escombros de una escena rota
Empaca todo y vete de aquí.
Todo por lo que luché está muerto para mí
Páramo suburbano
Y tal vez podamos volar lejos de aquí
Surfea sobre los escombros de una escena rota
Páramo suburbano
Empaca todo y vete de aquí.
Todo por lo que luché está muerto para mí
Yermo suburbano, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Y tal vez podamos volar lejos de aquí
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Surfea sobre los escombros de una escena rota
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Yermo suburbano, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(Lo desglosaremos mientras entramos
Lo desglosaremos mientras entramos)
Empaca todo y vete de aquí.
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Todo por lo que luché está muerto para mí
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Yermo suburbano, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(Lo desglosaremos mientras entramos)
Lo desglosaremos mientras entramos