Traducción de la letra de la canción Mine for Me - Fatherson, We Were Promised Jetpacks

Mine for Me (original)

I need some perspective
It’s like I’m losing all my thoughts
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
You were my perspective
Now I fear we’re losing touch
(I am so afraid of this, I am so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
You need some perspective
It’s like you’re losing all your thoughts
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I was your perspective
Now I fear we’re losing touch
(You are so afraid of this, you are so afraid of this)
I feel you
Hold back all your charm
And I’ll hold mine for me
If you were a king, I’d be a pauper
Stand on my back I’d have much more to offer
If this was a scene, you’d be the sculptor
I’m trying my best to say something to stop her
I need you
To hold back all your charms
And I’ll hold mine for me

Mine for Me (traducción)

Necesito algo de perspectiva
Es como si estuviera perdiendo todos mis pensamientos
(Tengo tanto miedo de esto, tengo tanto miedo de esto)
Eras mi perspectiva
Ahora me temo que estamos perdiendo el contacto
(Tengo tanto miedo de esto, tengo tanto miedo de esto)
Te siento
Guarda todo tu encanto
Y guardaré el mío para mí
Necesitas algo de perspectiva
Es como si estuvieras perdiendo todos tus pensamientos.
(Tienes tanto miedo de esto, tienes tanto miedo de esto)
yo era tu perspectiva
Ahora me temo que estamos perdiendo el contacto
(Tienes tanto miedo de esto, tienes tanto miedo de esto)
Te siento
Guarda todo tu encanto
Y guardaré el mío para mí
Si fueras un rey, yo sería un pobre
Párate sobre mi espalda, tendría mucho más que ofrecer
Si esto fuera una escena, serías el escultor
Estoy haciendo todo lo posible para decir algo para detenerla.
Te necesito
Para retener todos tus encantos
Y guardaré el mío para mí