Traducción de la letra de la canción when getting lost - We Were Promised Jetpacks

when getting lost (original)

Dark horse, don’t stray off course
Just out of interest, do you have any interest
In acting the same, in feeling this way?
Do I keep on running in different directions?
I’ll scatter the birds, head in the clouds
When getting lost
When getting lost is the only way
Return to the fray, that’s where you’ll find out
And I keep forgetting that you aren’t real
When I remember, here comes the fear
It’s taking forever, ready or not
It’ll take even longer with one eye on the clock

when getting lost (traducción)

Caballo oscuro, no te desvíes del rumbo
Solo por interés, ¿tienes algún interés?
¿Al actuar de la misma manera, al sentir de esta manera?
¿Sigo corriendo en diferentes direcciones?
Dispersaré a los pájaros, con la cabeza en las nubes
al perderse
Cuando perderse es la única manera
Vuelve a la refriega, ahí es donde te enterarás
Y sigo olvidando que no eres real
Cuando recuerdo, aquí viene el miedo
Está tomando una eternidad, listo o no
Tomará aún más tiempo con un ojo en el reloj