Traducción de la letra de la canción not wanted - We Were Promised Jetpacks

not wanted (original)

I aim so high, I fall on my backside
I get so weird, because I get scared
I act so strange, when I try and act my age
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
I slip away, when I’m tired of being brave
One slip of the tongue and it’s years of work undone
One slight of the hand and I’m making brand new plans
So I’m making brand new plans
It’s years of work undone
And there’s years of work to come
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
(Time and again I go where I’m not wanted)

not wanted (traducción)

Apunto tan alto que caigo de espaldas
Me pongo tan raro, porque me asusto
Actúo tan extraño, cuando trato de actuar de acuerdo a mi edad
Tengo un problema para meterme en los asuntos de otras personas
Una y otra vez voy donde no me quieren
Me escapo, cuando estoy cansado de ser valiente
Un desliz de la lengua y son años de trabajo deshecho
Un ligero movimiento de la mano y estoy haciendo nuevos planes
Así que estoy haciendo nuevos planes
Son años de trabajo deshecho
Y hay años de trabajo por venir
Tengo un problema para meterme en los asuntos de otras personas
Una y otra vez voy donde no me quieren
Tengo un problema para meterme en los asuntos de otras personas
Una y otra vez voy donde no me quieren
(Una y otra vez voy donde no me quieren)