Traducción de la letra de la canción What I Know Now - We Were Promised Jetpacks

What I Know Now (original)

For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now
For the record I had told my truth
And it didn’t look quite right on you
I don’t think you believed in me
Cause I could not believe in you
In the time it takes to learn what makes us feel different
You could find some space and make some room I could wiggle in
For the record I was set in stone
There’s no one knocking down my door
There’s no one checking in on me
There’s no one checking out at all
In the time it takes to learn what makes us feel different
I could find a space and make some room you could wiggle in
For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now

What I Know Now (traducción)

Para el registro me había dado por vencido
Decidí que no soy lo suficientemente bueno
Ojalá lo supiera mejor
Ojalá supiera lo que sé ahora
Para que conste, había dicho mi verdad
Y no se veía muy bien en ti
no creo que creas en mi
Porque no podía creer en ti
En el tiempo que lleva aprender qué nos hace sentir diferentes
Podrías encontrar algo de espacio y hacer algo de espacio en el que podría moverme
Para que conste que estaba grabado en piedra
No hay nadie llamando a mi puerta
No hay nadie que me controle
No hay nadie revisando en absoluto
En el tiempo que lleva aprender qué nos hace sentir diferentes
Podría encontrar un espacio y hacer un espacio en el que puedas moverte
Para el registro me había dado por vencido
Decidí que no soy lo suficientemente bueno
Ojalá lo supiera mejor
Ojalá supiera lo que sé ahora