Traducción de la letra de la canción same mistakes - We Were Promised Jetpacks

same mistakes (original)

Is it time to give up?
Or time to roll over?
'Cause me and myself
We’re getting closer and closer
What have I done?
I’ve covered the only path I’ve ever worn
Sucked into the ether never to return
It’s all in my head
And I’ll give up everything
To keep talking with you instead
It’s all in my head
And I’ll burst apart
You’re walking the same streets I did
You’re making the same mistakes I made
I’m at sixes and sevens
Let me lean on your door
Just a couple more seconds
I’m more than before
I’ve quadrupled my efforts
I’ve left no stone unturned
What do I fear?
Why disappear?
It’s all in my head
I’ll give up everything
To keep talking with you instead
It’s all in my head
And I’ll burst apart
You’re walking the same streets I did
You’re making the same mistakes I made
Hold my light up
In a blackened night sky
So that we
Can see where I am
Go where you want, I might not follow
I’ve not got time for that
Give me a clue so I can find you
I’m putting a stop to this
It’s all in my head
And I’ll burst apart
You’re walking the same streets I did
You’re making the same mistakes I made
It’s all in my head
And I’ll burst apart
You’re making the same mistakes, same mistakes, same mistakes, same mistakes,
same mistakes, same

same mistakes (traducción)

¿Es hora de rendirse?
¿O es hora de darse la vuelta?
Porque yo y yo
Estamos cada vez más cerca
¿Qué he hecho?
He cubierto el único camino que he usado
Succionado en el éter para nunca volver
Todo está en mi cabeza
Y renunciaré a todo
Para seguir hablando contigo en su lugar
Todo está en mi cabeza
Y voy a estallar
Estás caminando por las mismas calles que yo
Estás cometiendo los mismos errores que cometí
tengo seis y siete
Déjame apoyarme en tu puerta
Solo un par de segundos más
soy mas que antes
He cuadruplicado mis esfuerzos
No he dejado piedra sin remover
¿Qué temo?
¿Por qué desaparecer?
Todo está en mi cabeza
renunciaré a todo
Para seguir hablando contigo en su lugar
Todo está en mi cabeza
Y voy a estallar
Estás caminando por las mismas calles que yo
Estás cometiendo los mismos errores que cometí
Sostén mi luz encendida
En un cielo nocturno ennegrecido
Así que nosotros
Puedo ver donde estoy
Ve donde quieras, puede que no te siga
no tengo tiempo para eso
Dame una pista para poder encontrarte
Estoy poniendo fin a esto
Todo está en mi cabeza
Y voy a estallar
Estás caminando por las mismas calles que yo
Estás cometiendo los mismos errores que cometí
Todo está en mi cabeza
Y voy a estallar
Estás cometiendo los mismos errores, los mismos errores, los mismos errores, los mismos errores,
mismos errores, mismos