Traducción de la letra de la canción Someone Else's Problem - We Were Promised Jetpacks

Someone Else's Problem (original)

And we talk and we talk, but there’s nothing new about me to report
I’m losing the memory, slowly, fading, falling into the distance
At full pelt
And we talk, when we talk, but nothing ever happens, when you don’t
I’m craving attention, waiting, patience, patience
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
And we talk, when we talk, but no one ever hears me, after dark
I’m lost in the memory, slowly, fading, I’m falling out of focus and I’m gone
I will take what it takes, there’s no other decision I can make
I’m up to my eyeballs
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I was hoping I could whisper
I was hoping that you’d notice
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
Now I’m someone else’s problem
I’m the weight that’s off your shoulders
I told you not to listen
(Hey)
I told you not to listen
(Hey)
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem
Now I’m someone else’s problem

Someone Else's Problem (traducción)

Y hablamos y hablamos, pero no hay nada nuevo sobre mí para informar
Estoy perdiendo la memoria, lentamente, desvaneciéndose, cayendo en la distancia
A todo trapo
Y hablamos, cuando hablamos, pero nunca pasa nada, cuando no lo haces
Anhelo atención, espera, paciencia, paciencia
Te dije que no escucharas
(Oye)
Te dije que no escucharas
(Oye)
Ahora soy el problema de otra persona
Soy el peso que está sobre tus hombros
Esperaba poder susurrar
Esperaba que te dieras cuenta
Y hablamos, cuando hablamos, pero nadie me escucha, después del anochecer
Estoy perdido en la memoria, lentamente, desvaneciéndose, me estoy desenfocando y me he ido
Tomaré lo que sea necesario, no hay otra decisión que pueda tomar
estoy hasta las cejas
Te dije que no escucharas
(Oye)
Te dije que no escucharas
(Oye)
Ahora soy el problema de otra persona
Soy el peso que está sobre tus hombros
Esperaba poder susurrar
Esperaba que te dieras cuenta
Ahora soy el problema de otra persona
Soy el peso que está sobre tus hombros
Ahora soy el problema de otra persona
Soy el peso que está sobre tus hombros
Te dije que no escucharas
(Oye)
Te dije que no escucharas
(Oye)
Ahora soy el problema de otra persona
Ahora soy el problema de otra persona
Ahora soy el problema de otra persona
Ahora soy el problema de otra persona