Traducción de la letra de la canción Hanging In - We Were Promised Jetpacks

Hanging In (original)

I wish I had a secret, something I could share
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
When it seems to suit me most, when there’s something I should say
This is real talk, in real time
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
Eh-eheh
I wish I had the bottle, when something’s on my mind
But no one knows you better than you know yourself so don’t be nervous
And maybe I’ll admit it, I know I’m not so smart
But no one knows me better than I know myself but I’m forgetful
And I’m hanging in
To the thinnest piece of string that’s ever existed
I’m hanging in
If I turn around and blink I’m sure I can miss it
Eh-eheh
Eh-eheh
Eh-eheh
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush
Don’t push me don’t push me don’t push me don’t push
You’re walking me, talking me, pushing me under the bus
Don’t rush me don’t rush me don’t rush me don’t rush

Hanging In (traducción)

Desearía tener un secreto, algo que pudiera compartir
Pero nadie me conoce mejor que yo mismo, pero soy olvidadizo
Cuando parece que me conviene más, cuando hay algo que debería decir
Esta es una conversación real, en tiempo real
Y estoy aguantando
Al trozo de cuerda más delgado que jamás haya existido
Eh eh eh
Desearía tener la botella, cuando algo está en mi mente
Pero nadie te conoce mejor que tú mismo, así que no te pongas nervioso.
Y tal vez lo admita, sé que no soy tan inteligente
Pero nadie me conoce mejor que yo mismo, pero soy olvidadizo
Y estoy aguantando
Al trozo de cuerda más delgado que jamás haya existido
estoy aguantando
Si me doy la vuelta y parpadeo, estoy seguro de que me lo puedo perder
Eh eh eh
Eh eh eh
Eh eh eh
Me estás paseando, hablándome, empujándome debajo del autobús
Me estás paseando, hablándome, empujándome debajo del autobús
no me empujes no me empujes no me empujes no me empujes
no me empujes no me empujes no me empujes no me empujes
Me estás paseando, hablándome, empujándome debajo del autobús
Me estás paseando, hablándome, empujándome debajo del autobús
No me apresures no me apresures no me apresures no me apresures
no me empujes no me empujes no me empujes no me empujes
Me estás paseando, hablándome, empujándome debajo del autobús
No me apresures no me apresures no me apresures no me apresures