Traducción de la letra de la canción Repeating Patterns - We Were Promised Jetpacks

Repeating Patterns (original)

I walk into somebody else’s house
I turn right round and I’m quickly losing ground
And I poke myself in the eye just to check my vision
I hear, I see, I know what you’ve done to me
I’m losing sight, I question my current plight
And I polled myself, the results were inconclusive
I run I hide, commit social suicide
I take a page, I openly plagiarise
And I back myself into a corner and I’m not turning 'round
I wait my turn
I wait for the line to get long
I hit, I miss, I’m always aware of the risk
And I talk myself into repeating patterns
I run into the forest
I’m tripping over branches
I’m looking over my shoulder
Chase me, chase me, catch me
Pulling in six figures
Sticking up two fingers
I wait my turn
I wait for the line to get long
I hit, I miss, I’m always aware of the risk
And I talk myself into repeating patterns

Repeating Patterns (traducción)

Entro en la casa de otra persona
Doy la vuelta a la derecha y estoy perdiendo terreno rápidamente
Y me pincho en el ojo solo para comprobar mi visión
Escucho, veo, sé lo que me has hecho
Estoy perdiendo la vista, cuestiono mi situación actual
Y me encuesté a mí mismo, los resultados no fueron concluyentes
Corro, me escondo, me suicido social
Tomo una página, plagio abiertamente
Y me apoyo en una esquina y no estoy dando la vuelta
espero mi turno
Espero a que la fila se alargue
Golpeo, fallo, siempre estoy consciente del riesgo
Y me convenzo de repetir patrones
Corro hacia el bosque
me estoy tropezando con las ramas
Estoy mirando por encima de mi hombro
Persígueme, persígueme, atrápame
Tirando de seis cifras
Levantando dos dedos
espero mi turno
Espero a que la fila se alargue
Golpeo, fallo, siempre estoy consciente del riesgo
Y me convenzo de repetir patrones