Traducción de la letra de la canción The More I Sleep, the Less I Dream. - We Were Promised Jetpacks

The More I Sleep, the Less I Dream. (original)

I lost all hope
I left it with someone, some time, somewhere ago
And I picture it now
The house on the hill, with nobody wandering around
And I cry like hell
I’m hugging the floor and pretending there’s somebody else
The more I sleep
The less I dream
The closer I feel
Oh my word
I’m nothing but a curse
Oh my word
I’m nothing but a
If I think things through
There’s still some way of me making this up to you
The more I sleep
The less I dream
The closer I feel
Oh my word
I’m nothing but a curse
Oh my word
I’m nothing but a
All I have left is tied up in your head
All I have left is tied up
The more I sleep
The more I sleep
The less I dream
The closer I get
Oh my word
I’m nothing but a curse
Oh my word
I’m nothing but a curse
Oh my word
I’m nothing but a curse
Oh my word
I’m nothing but a curse

(traducción)

perdí toda esperanza
Lo dejé con alguien, hace algún tiempo, en algún lugar
Y lo imagino ahora
La casa en la colina, sin nadie deambulando
Y lloro como el infierno
Estoy abrazando el suelo y fingiendo que hay alguien más
Cuanto más duermo
Cuanto menos sueño
Cuanto más cerca me siento
Oh mi palabra
No soy más que una maldición
Oh mi palabra
no soy más que un
Si pienso bien las cosas
Todavía hay alguna forma de que yo te lo compense
Cuanto más duermo
Cuanto menos sueño
Cuanto más cerca me siento
Oh mi palabra
No soy más que una maldición
Oh mi palabra
no soy más que un
Todo lo que me queda está atado en tu cabeza
Todo lo que me queda está atado
Cuanto más duermo
Cuanto más duermo
Cuanto menos sueño
Cuanto más me acerco
Oh mi palabra
No soy más que una maldición
Oh mi palabra
No soy más que una maldición
Oh mi palabra
No soy más que una maldición
Oh mi palabra
No soy más que una maldición