| Ace is the place with the helpful hardware
| Ace es el lugar con el hardware útil
|
| Prime’s got a spare, it’s truth or dare
| Prime tiene un repuesto, es verdad o reto
|
| Stare into the face of a kid who is a hypocrite
| Mirar fijamente a la cara de un niño que es un hipócrita
|
| Take all that hate -- why don’t you try flippin it?
| Toma todo ese odio, ¿por qué no intentas voltearlo?
|
| I never went out out drinkin Pepsi sips
| Nunca salí bebiendo sorbos de Pepsi
|
| and never laced up my boots in fruity bits
| y nunca até mis botas en trozos afrutados
|
| I ain’t pretty so my fetish ain’t nighthood
| No soy bonita, así que mi fetiche no es la noche
|
| Cause no one wears sequins in my neighborhood
| Porque nadie usa lentejuelas en mi vecindario
|
| Cause my feet are firmly planted on the concrete
| Porque mis pies están firmemente plantados en el concreto
|
| High-top fade, with no need for a blonde streak
| Desvanecimiento alto, sin necesidad de una racha rubia
|
| Now let me chill, it’s a sign of maturity
| Ahora déjame relajarme, es un signo de madurez
|
| And I would never steal a chant from a Black Greek fraternity
| Y nunca robaría un canto de una fraternidad griega negra
|
| Elvis Elvis baby, too bold, too bold
| Elvis Elvis bebé, demasiado audaz, demasiado audaz
|
| Ice Ice baby, no soul, no soul
| Ice Ice baby, sin alma, sin alma
|
| Last year we +Gassed+ ya up Now herbals fill your pastures
| El año pasado te +gasificamos+ ahora las hierbas llenan tus pastos
|
| Masters of movement and mayhem
| Maestros del movimiento y el caos
|
| while last year record shows stopped for a racist
| mientras que los espectáculos récord del año pasado se detuvieron por un racista
|
| Countin cards and blackjacks, throwin aces
| Countin cartas y blackjacks, throwin ases
|
| Places I’ve seen and I’ve seen all types of grills
| Lugares que he visto y he visto todo tipo de parrillas
|
| It’s the K.M.D. | Es el K.M.D. |
| ?? | ?? |
| G fills
| rellenos G
|
| Which builds up the fence for the fibs you’re sprayin
| Lo que construye la valla para las mentiras que estás rociando
|
| My ace is in the hole
| Mi as está en la manga
|
| So whatcha playin?
| Entonces, ¿qué estás jugando?
|
| K.M.D. | KMD |
| and 3rd Bass is just ace in the hole, I mean soul. | y 3rd Bass es solo un as en la manga, quiero decir alma. |
| *
| *
|
| That’s it right? | Eso es todo, ¿verdad? |
| Check it Humm goes the kick, check out how I flick it As the thumb presses quick, suckers on the mix
| Compruébalo Humm va la patada, mira cómo lo golpeo Mientras el pulgar presiona rápido, las ventosas en la mezcla
|
| and yeah the Birthstone Kid, Zev Love X and Mr. X took a lickin, so Onyx what’s the time it is?
| y sí, Birthstone Kid, Zev Love X y Mr. X se lamieron, así que Onyx, ¿qué hora es?
|
| Time is to get my cocka-doodle rooster yappin
| Es hora de que mi gallo ladrando cocka-doodle
|
| Wakin devil heads with my poor style rappin
| Wakin cabezas de diablo con mi pobre estilo rapeando
|
| Time is a quarter shorter that in order be sorta
| El tiempo es un cuarto más corto que para ser sorta
|
| tap in my line and just Knowledge me Eats the baby food with no bib
| toca en mi línea y solo sácame come la comida del bebé sin babero
|
| And ad-lib from the Reverand Rib’s crib
| Y ad-lib de la cuna del Reverand Rib
|
| The lesson is. | La lección es. |
| YEAHHH, some ?? | SÍ, algunos ?? |
| true and fix
| cierto y arreglar
|
| Yeah all garbage no fib
| Sí, toda basura sin mentiras
|
| I’m talkin bout the Nubians (wake us up) the black man
| Estoy hablando de los nubios (despiértanos) el hombre negro
|
| No sugar sweet snacks for the sour sap
| Bocadillos dulces sin azúcar para la savia agria
|
| To see home, why should I have to check the maps?
| Para ver casa, ¿por qué tengo que consultar los mapas?
|
| The haps, is negative I give many many caps
| El haps, es negativo le doy muchas muchas mayusculas
|
| for a heavy heavy gun, about a, ton it weighs
| para un arma pesada pesada, alrededor de una tonelada pesa
|
| That keep you, bustin off for days as sure as every sucker pays
| Eso te mantiene, bustin durante días tan seguro como que todos los tontos pagan
|
| in time, tis mine
| en el tiempo, es mio
|
| The cause is a hole where the bass is ace for rhymes
| La causa es un agujero donde el bajo es un as para las rimas
|
| Evils in my midst bound to get crushed, rushed
| Los males en mi medio están destinados a ser aplastados, apresurados
|
| helps to manage, we’re Kausin Much Damage
| ayuda a administrar, somos Kausin Much Damage
|
| So we go on and on, word bond
| Así que seguimos y seguimos, enlace de palabras
|
| Mics they got torn by the Kause long as Jimmy Cracks Corn bores
| Los micrófonos fueron destrozados por Kause mientras Jimmy Cracks Corn aburre
|
| Hamhand gets no support
| Hamhand no recibe apoyo
|
| by the God Squad, God Body, for short call me God Born
| por God Squad, God Body, para abreviar, llámame God Born
|
| Headnod to this like a King of Swing, thing and
| Asiente con la cabeza a esto como un rey del swing, cosa y
|
| check the verse I disperse, see what I’m bringin
| mira el verso que disperso, mira lo que estoy trayendo
|
| is an ace in the hole
| es un as en la manga
|
| uh-huh, uh-huh, uh-huh a ace in the hole!
| ¡Ajá, ajá, ajá, un as en la manga!
|
| Yeahh. | Sí. |
| ace in the hole?
| as en la manga?
|
| Uh-huh, uh-huh, a ace in the hole!
| ¡Ajá, ajá, un as en la manga!
|
| The Zev Love X (ACE IN THE HOLE)
| El Zev Love X (AS EN EL AGUJERO)
|
| Subroc (ACE IN THE HOLE)
| Subroc (AS EN LA AGUJERA)
|
| MC Onyx (ACE IN THE HOLE)
| MC Onyx (AS EN EL AGUJERO)
|
| To MC Serch (ACE IN THE HOLE)
| A MC Serch (AS EN EL AGUJERO)
|
| DJ Richie Rich (ACE IN THE HOLE)
| DJ Richie Rich (ACE EN EL AGUJERO)
|
| ?? | ?? |
| (ACE IN THE HOLE)
| (AS EN EL AGUJERO)
|
| To Cool Poppa Sha (ACE IN THE HOLE)
| Para enfriar a Poppa Sha (AS EN EL AGUJERO)
|
| My man Smoke (ACE IN THE HOLE)
| Mi hombre Smoke (ACE EN EL AGUJERO)
|
| To one and another (ACE IN THE HOLE)
| A uno y otro (AS EN EL AGUJERO)
|
| Sig Luva (ACE IN THE HOLE)
| Sig Luva (AS EN EL AGUJERO)
|
| Boogie man J Quest (ACE IN THE HOLE)
| Boogie man J Quest (ACE EN EL AGUJERO)
|
| To Kurious Jorge (ACE IN THE HOLE)
| A Kurious Jorge (AS EN EL AGUJERO)
|
| And jump to Bobbito (ACE IN THE HOLE)
| Y salta a Bobbito (ACE IN THE HOLE)
|
| To the *censored* (ACE IN THE HOLE)
| A los *censurados* (AS EN EL AGUJERO)
|
| To SD 50's (ACE IN THE HOLE)
| A SD 50's (ACE IN THE HOLE)
|
| To G.Y.P. | A G.Y.P. |
| (ACE IN THE HOLE)
| (AS EN EL AGUJERO)
|
| To my man Sam Sever (ACE IN THE HOLE)
| A mi amigo Sam Sever (ACE IN THE HOLE)
|
| My man Prince Paul (ACE IN THE HOLE)
| Mi hombre Prince Paul (ACE EN EL AGUJERO)
|
| To the crackhead gams (ACE IN THE HOLE)
| A los juegos de adictos al crack (ACE EN EL AGUJERO)
|
| To the one Chubb Rock (ACE IN THE HOLE)
| Al Chubb Rock (ACE EN EL AGUJERO)
|
| To Vanilla Wafer. | Al Wafer De Vainilla. |
| *pause*. | *pausa*. |
| later!
| ¡luego!
|
| WORD TO YOUR MOTHA!
| ¡PALABRA A TU MADRE!
|
| Your mother. | Tu madre. |
| man ohh man word to your MUTHA! | man ohh man palabra a tu MUTHA! |