Traducción de la letra de la canción Steppin' To The A.M. - 3rd Bass

Steppin' To The A.M. (original)

Ready in the intro, cue up the Serch-lite
Point us to the center stage (I'll grab the first mic)
Projectin the voice with this mic that I’m cuffin
You ain’t my nucka, SUCKER I’m snuffin
The word of the 3rd stands true, so no panickin
(Man verse man) you freeze up like a mannequin
Petrol, you let go, the wax for the new jacks
to dwell upon you’re steppin on the trigger as the tune smacks
(Square in the butt) Pete gave me the cue
So I’ma put up or shut up until my jam is through
But for now I wanna freak em, so I’ll embark
to spark your mission posse, til way past dark
(Don't park there’s no standin) or I’ll play the five-oh
You don’t stop movin until the Serch says so To keep the tribe open, shootin out to play em Three the hard way’ll keep you steppin to the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be one A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
Shootin for the A.M.
My mind has a question, I respond
to a silver domed microphone (one step beyond)
Straight to eighty-eight to the curves of the 90's
I’m universal, I set a line free
Behind me, the three the hard way, the jackpot
(Awaitin Satan’s, tryin to take cheap shots)
We groove crowds, the three stand proud
The brothers round the way sit down and say
(How'd you do this?)Ludicrous rhythm of rhyme
Anticipate like a bottle of Heinz.
KETCHUP
(No catch up!)Cause you fell behind
I’m steppin to the A.M.
-- dickin down swine
Pete Nice skims over lyrics, I pick em Strong and long, you’re wrong, I stick em
(He's the law with the sword) with my cable swingin
(Like _The Pit or the Pendulum_)Pete Nice bringin
the sunrise with no lies, legitimate (and you despise)
Envy this MC’s magnitude (so realize)
The MC emceed (The DJ deejayed em)
Until the next time I keep you steppin to the A.M.
Two for the time (repeat 2X)
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be two A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
Shootin for the A.M.
No weight on the felt plate, deep bass below rise
Needle torture groove, move the record til the wack stride
(Schoolin the swine on the stren>h of my vocab)
Bet you wonder you’re a goner
(You're thinkin that you had)
Lyrics to the A.M.
but the house needs a swinger
You st-st-st-st-stutter, but I’m a stinger
(My rhymes so potent, I wrote em and it’s evident)
You’re just a stunt, seekin a settlement
The lyrical line (The artical original)
Afflict like a convict, I ain’t no criminal
Scheamin on a cable or slobbin the knob
You played me like a foul ball
(How you livin Hobbes!!!)
Now groove into the A.M., the master spoon feedin
out a jumper, you’re bumpin a freak while I’m G’n
Peter let the record spin (Serch'll get a second wind)
MOTIVATE THE CROWD, til it’s steppin to the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D (At the sound of the tone)
What’s the time?
→Beastie Boys (The time will be three A.M.)
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
for.
for the A.M.
I slide swiftly, keep a brother steppin
(loungin, stren>h in my throat)
Sweatin as you get hit with the rhythm
My lines sustain like a crane, so uplift them
(slow and smooth) Flowin like fluid
The mass did worship the lyrics the three did
(amid all crisis) Drop it like a guillotine
(You're moist) fearing the voice of the rhyme fiend
Scene is zipped, Pete Nice is your worst dream
Fulfilled your illed I thrilled (I heard a LOUD scream)
My mind is cued, so I run down a menu
that downgrades the weak as my lyrics tend to
(the needs of a shaker, sweatin to the point of exhaust)
so listen to the mission horse
Blinded by the science, my mind starts flexin
Sexin down females to the A.M., perplexin
a complex reflex (you wonder if we slumber)
The three don’t sleep (Aiyyo Pete Nice take em under!)
Steppin to the A.M., I’m steppin to the mic
to snatch up and smash up the club until daylight!
Two for the time (repeat 2X)
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D WHAT TIME IS IT???
→The Time
for.
for the A.M.
What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
Time to get stupid!
→Chuck D What’s the time?
→Beastie Boys
It’s about that time →Schoolly D What’s the time?
→Beastie Boys
for.
for the A.M.

(traducción)

Listo en la introducción, señale el Serch-lite
Muéstranos al centro del escenario (tomaré el primer micrófono)
Proyectando la voz con este micrófono que soy cuffin
No eres mi nucka, SUCKER, estoy snuffin
La palabra del tercero es cierta, así que no entres en pánico
(Hombre verso hombre) te congelas como un maniquí
Gasolina, sueltas, la cera para los nuevos gatos
para pensar en que estás pisando el gatillo mientras suena la melodía
(Cuadrado en el trasero) Pete me dio la señal
Así que voy a aguantar o callarme hasta que mi atasco termine
Pero por ahora quiero asustarlos, así que me embarcaré
para encender tu misión, hasta que oscurezca
(No estacione, no hay standin) o jugaré el cinco-oh
No dejas de moverte hasta que el Serch lo diga. Para mantener a la tribu abierta, disparar para jugar contra ellos Tres de la manera más difícil te mantendrá pisando el A.M.
¿Que hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
¡Es hora de ponerse estúpidos!
→Chuck D (Al sonido del tono)
¿Que hora es?
→Beastie Boys (La hora será la una de la madrugada)
Ya es hora →Schoolly D ¿QUÉ HORA ES???
→El Tiempo
Shootin para el A.M.
Mi mente tiene una pregunta, yo respondo
a un micrófono de cúpula plateada (un paso más allá)
Directo a los ochenta y ocho a las curvas de los 90
Soy universal, puse una línea libre
Detrás de mí, los tres de la manera difícil, el premio gordo
(Esperando a Satanás, tratando de tomar tiros bajos)
Golpeamos multitudes, los tres se enorgullecen
Los hermanos alrededor del camino se sientan y dicen
(¿Cómo hiciste esto?) Ritmo ridículo de la rima
Anticípese como una botella de Heinz.
SALSA DE TOMATE
(¡No ponerse al día!) Porque te quedaste atrás
Estoy paso a paso a la A.M.
-- Dickin por cerdo
Pete Nice echa un vistazo a las letras, las elijo fuertes y largas, te equivocas, las pego
(Él es la ley con la espada) con mi cable balanceándose
(Como _The Pit o the Pendulum_) Pete Nice trae
el amanecer sin mentiras, legítimo (y desprecias)
Envidia la magnitud de este MC (así que date cuenta)
El MC maestro de ceremonias (El DJ los pinchó)
Hasta la próxima vez, te mantendré pisando el A.M.
Dos por el momento (repetir 2X)
¿Que hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
¡Es hora de ponerse estúpidos!
→Chuck D (Al sonido del tono)
¿Que hora es?
→Beastie Boys (La hora será las dos de la mañana)
Ya es hora →Schoolly D ¿QUÉ HORA ES???
→El Tiempo
Shootin para el A.M.
Sin peso en la placa de fieltro, bajos profundos debajo de la elevación
Surco de tortura de agujas, mueve el disco hasta el paso loco
(Schoolin the swine en la fuerza de mi vocabulario)
Apuesto a que te preguntas si estás perdido
(Estás pensando que tenías)
Letras de A.M.
pero la casa necesita un swinger
Tú st-st-st-st-tartamudeas, pero yo soy un aguijón
(Mis rimas tan potentes, las escribí y es evidente)
Eres solo un truco, buscando un acuerdo
La línea lírica (El original ártico)
Afligido como un convicto, no soy un criminal
Scheamin en un cable o slobbin la perilla
Me jugaste como una bola sucia
(¡Cómo vives Hobbes!)
Ahora muévase hacia la mañana, la cuchara maestra se alimenta
fuera de un puente, te estás topando con un monstruo mientras estoy G'n
Peter dejó que el disco girara (Serch tendrá un segundo aire)
MOTIVA A LA MULTITUD, hasta que llegue a la mañana.
¿Que hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
¡Es hora de ponerse estúpidos!
→Chuck D (Al sonido del tono)
¿Que hora es?
→Beastie Boys (La hora será las tres de la mañana)
Ya es hora →Schoolly D ¿QUÉ HORA ES???
→El Tiempo
por.
para la mañana
Me deslizo rápidamente, mantengo un paso hermano
(descansando, fuerza en mi garganta)
Sudando mientras te golpean con el ritmo
Mis líneas se sostienen como una grúa, así que levántalas
(lento y suave) fluyendo como un fluido
La misa si adoraba la letra que hacían los tres
(en medio de toda la crisis) Suéltalo como una guillotina
(Estás húmedo) temiendo la voz del demonio de la rima
La escena está comprimida, Pete Nice es tu peor sueño
Cumplí tus deseos Me emocioné (Escuché un grito FUERTE)
Mi mente está alerta, así que busco un menú
que degrada a los débiles ya que mis letras tienden a
(las necesidades de un agitador, sudando hasta el punto de agotamiento)
así que escucha al caballo de la misión
Cegado por la ciencia, mi mente comienza a flexionarse
Sexin down hembras a la mañana, perplejidad
un reflejo complejo (te preguntas si dormimos)
Los tres no duermen (¡Aiyyo Pete Nice los lleva debajo!)
Steppin a la mañana, estoy steppin al micrófono
¡para arrebatar y destrozar el club hasta el amanecer!
Dos por el momento (repetir 2X)
¿Que hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
¡Es hora de ponerse estúpidos!
→Chuck D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
Ya es hora →Schoolly D ¿QUÉ HORA ES???
→El Tiempo
por.
para la mañana
¿Que hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
¡Es hora de ponerse estúpidos!
→Chuck D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
Se trata de esa hora →Schoolly D ¿Qué hora es?
→Los Chicos Bestias
por.
para la mañana