| (Wait, Alan
| (Espera, Alan
|
| May I interest you in coming over to the Giggenbush wit me?)
| ¿Puedo interesarte en venir conmigo al Giggenbush?)
|
| No no no, dis is my spot
| No no no, este es mi lugar
|
| Don’t try and steal my spot
| No intentes robar mi lugar
|
| A — A is for the atrocious acts that YOU abominated and committed
| A - A es por los actos atroces que USTEDES abominaron y cometieron
|
| A is also for ass, ate nine, eight seven and six
| A también es para culo, comió nueve, ocho, siete y seis.
|
| B is for your belligerent bitchy bottomous state of affairs bad bwoy
| B es para tu estado de cosas beligerante y malhumorado, bad bwoy
|
| C is for the cantankerous condition of your character
| C es por la condición cascarrabias de tu personaje
|
| You have no cutout
| No tienes recorte
|
| D is for the downright dastardly deeds that YOU do, dummy
| D es por las acciones francamente cobardes que TÚ haces, tonto
|
| Despite your degradations, +Dialect+ distributed by disc
| A pesar de tus degradaciones, +Dialecto+ distribuido por disco
|
| $ 12.95 for record and $ 10.95 for tape
| $ 12,95 por disco y $ 10,95 por cinta
|
| E — E is for the everlasting thorn in my flesh
| E - E es para el aguijón eterno en mi carne
|
| F is for flesh itself — fuck you!
| F es para la carne misma — ¡jódete!
|
| G — Get out my house
| G— Sal de mi casa
|
| H — Homer
| H: Homero
|
| I — Idiot
| I idiota
|
| J — Jackoff
| J- Jackoff
|
| King, King K
| rey, rey k
|
| Alan King of MY castle
| Alan Rey de MI castillo
|
| L is for the locquacious letter I’m about to lacerate your fatass wit
| L es por la letra locuaz que estoy a punto de lacerar tu ingenio gordo
|
| M — my, my, my, my, my son
| M— mi, mi, mi, mi, mi hijo
|
| Alan are you mad? | Alan estas loco? |
| The question is no
| la pregunta es no
|
| N — N is for New York City
| N — N es para la ciudad de Nueva York
|
| O — oh O, oh no
| Oh, oh, oh, no
|
| You mean O oppression? | ¿Quieres decir O opresión? |
| Ostrich-sized oppression
| Opresión del tamaño de un avestruz
|
| P — the plague that plagued our family name bitch!
| P: ¡la plaga que azotó a nuestra perra de nombre familiar!
|
| Q — quote
| P: cita
|
| Don’t you question your quacky quagmire within your intelligence quotient?
| ¿No cuestionas tu atolladero de charlatanes dentro de tu cociente de inteligencia?
|
| Unquote
| Quitar comillas
|
| R R, R — you mean R R, are you ready?
| R R, R: quieres decir R R, ¿estás listo?
|
| Rash ravager, rudeness, unruly rambunctious rickety
| Devastador de erupción, rudeza, ingobernable, revoltoso, desvencijado.
|
| Rough, rest resume
| Áspero, descanso currículum
|
| S — shitty, savage sacred — YOU SUCKER
| S--mierda, salvaje sagrado- TÚ IMPERDIBLE
|
| T T T — you wan tea bwoy? | T T T — ¿quieres té bwoy? |
| Wake up and smell da coffee!
| ¡Despierta y huele el café!
|
| U — you will never understand
| U—nunca lo entenderás
|
| V — vamoose, you vicious vermin
| V - vamoose, alimañas viciosas
|
| W W W is for the tears. | W W W es para las lágrimas. |
| you make me wept
| me haces llorar
|
| X, X — X amount of times I tell you
| X, X — X cantidad de veces que te lo digo
|
| You could have gone to Xavier to study the xylophone
| Podrías haber ido a Xavier a estudiar el xilófono
|
| Y? | ¿Y? |
| I don’t know
| No sé
|
| Z is for zany, picture perfect like Zenith
| Z es para loco, imagen perfecta como Zenith
|
| Z is for zoom, OK, clock Z’s | Z es para zoom, OK, reloj Z |