Traducción de la letra de la canción Brooklyn / Queens - 3rd Bass

Brooklyn / Queens (original)

Real cool.
cause Brooklyn’s cool!
Friday June the last day of school
Girls steppin to the mall to swing
Settin up dollars for their summer fling
Cars on the avenue create gridlock
And there’s girls like MAD at the bus stop
Not waitin on the bus, but waitin on the cash flow
Fellas are laughin, gassin the past ho
Girl steps to me and pushes issue
«That knot you got, is that money or tissue?»
Feelin on the bulge, thinkin it’s her own
I tell her that it’s money and she should move on
She says she’s pure from her legs to her thighs
And we should talk over some chinese and fries
I tell her to step, but hey that’s the scene
Cause she ain’t nothin.
but a Brooklyn Queen
«We are looking for 'Brooklyn'.
We are looking for the.»
Brooklyn-Queens!
State the rhyme, borough of Brooklyn
Otherwise known as Crooklyn
Freaks fortify flesh with gold
Ears hang trunk, in a slave hold
Walk past, don’t get the time of day
Played like suede, on a summer sway
Conversated, till I made her laugh
Said, «I'm Pete Nice.
you want my autograph?»
Oval Office closed as she heard this
She said, «From 3rd Bass?
I could do this»
Listen closely, slowly took a swig of intoxicants
Cause the Brooklyn Queen’s a gold digger
Squared away.
with my digits and tonight’s plans
When I feel a crab grab my right hand
Slapped her on the back, tried to calm her
Asking her, «What's the reason for the drama?»
Her next move was straight out of textbook
«Haven't we met before?»
Giving me a sex look
Yo Wisdom, your lyrics are in bad taste
So I’m forced to give you nothing but the Gas Face
You better go, for hoppin on the cab or bus
Cause you’re downtown and you’re simply too fabulous
But get this, ain’t this a humdinger?
She stepped to a retard sportin' a four-finger ring
Somewhere in the skin tight jeans
I’m gonna scoop the best of the Brooklyn-Queens
Last exit to Brooklyn I enter
Carefully the Queen holds my scepter
Gettin' numb like a Derelict on scotch
I’m Dick Lewis, cause baby I’m watchin' you
Scheme on a brother for a knot
To choose between the have and the have-not
Do you doubt the shade of vanilla?
I’ll play Elvis and you play Priscilla
Oh he’s no hero, better yet Billy Dee
Advertise cheap liquor for a fee
A Brooklyn Queen, rushes Russell Simmons
That’s like Tyson rushin' Givens
Who’s on Prince Paul’s cactus?
'Brooklyn-Queens'
Hahaha, yeah check it out
'Brooklyn-Queens'
Yo, 'Brooklyn-Queens'

(traducción)

Genial.
porque Brooklyn es genial!
Viernes de junio último día de colegio
Las chicas van al centro comercial a columpiarse
Preparando dólares para su aventura de verano
Los autos en la avenida crean un embotellamiento
Y hay chicas como MAD en la parada de autobús
No esperando en el autobús, sino esperando en el flujo de efectivo
Los muchachos se están riendo, gassin el pasado ho
La chica se acerca a mí y me empuja
«Ese nudo que te hiciste, ¿es dinero o pañuelo?»
Sintiéndose abultado, pensando que es suyo
Le digo que es dinero y que debería seguir adelante
Ella dice que es pura de piernas a muslos
Y deberíamos hablar sobre algo de comida china y papas fritas
Le digo que dé un paso, pero bueno, esa es la escena.
Porque ella no es nada.
pero una reina de Brooklyn
«Estamos buscando a 'Brooklyn'.
Estamos buscando el.»
¡Reinas de Brooklyn!
Indique la rima, distrito de Brooklyn
También conocido como Crooklyn
Los monstruos fortalecen la carne con oro
Las orejas cuelgan del tronco, en una bodega de esclavos
Pasa, no entiendes la hora del día
Jugado como gamuza, en un balanceo de verano
Conversado, hasta que la hice reír
Dijo: «Soy Pete Nice.
¿quieres mi autógrafo?»
La Oficina Oval cerró cuando escuchó esto
Ella dijo: «¿De 3rd Bass?
Yo podría hacer esto"
Escuche atentamente, lentamente tomó un trago de intoxicantes
Porque la Reina de Brooklyn es una cazafortunas
Cuadrado de distancia.
con mis dígitos y los planes de esta noche
Cuando siento que un cangrejo me agarra la mano derecha
Le dio una palmada en la espalda, trató de calmarla
Preguntándole: «¿Cuál es la razón del drama?»
Su siguiente movimiento fue sacado directamente de un libro de texto.
«¿No nos habíamos visto antes?»
Dándome una mirada sexual
Yo Wisdom, tus letras son de mal gusto
Así que me veo obligado a darte nada más que Gas Face
Será mejor que te vayas, para subirte al taxi o al autobús
Porque estás en el centro y eres simplemente demasiado fabuloso
Pero escucha esto, ¿no es esto una mierda?
Se acercó a un retrasado luciendo un anillo de cuatro dedos
En algún lugar de la piel jeans ajustados
Voy a sacar lo mejor de las Brooklyn-Queens
Última salida a Brooklyn entro
Cuidadosamente la Reina sostiene mi cetro
Poniéndose entumecido como un Abandonado en scotch
Soy Dick Lewis, porque cariño, te estoy mirando
Maquinar con un hermano por un nudo
Para elegir entre el que tiene y el que no tiene
¿Dudas del tono vainilla?
Yo haré de Elvis y tú de Priscilla.
Oh, él no es un héroe, mejor aún Billy Dee
Anunciar licor barato por una tarifa
Una reina de Brooklyn, apresura a Russell Simmons
Eso es como Tyson apresurando a Givens
¿Quién está en el cactus de Prince Paul?
'Reinas de Brooklyn'
Jajaja, sí, échale un vistazo
'Reinas de Brooklyn'
Yo, 'Brooklyn-Queens'