| Set to decide who’s on the inside track
| Configurado para decidir quién está en la pista interna
|
| But you slack and so another dive
| Pero te relajas y otra inmersión
|
| And you lounge but who’s shoes would you be in?
| Y te relajas, pero ¿en los zapatos de quién estarías?
|
| Wake up, it’s time to respect the Nubian
| Despierta, es hora de respetar a los nubios
|
| Flag of a people, fightin' every day
| Bandera de un pueblo, luchando todos los días
|
| For their own say so children can go out to play
| Por su propia opinión para que los niños puedan salir a jugar
|
| And stray from the tyranny, while blood is drippin' B I ain’t no flapjack, don’t bother flippin' me I stick to this, so say this while you’re grazin'
| Y aléjate de la tiranía, mientras la sangre gotea B. No soy un idiota, no te molestes en darme la vuelta. Me atengo a esto, así que di esto mientras estás pastando.
|
| Original man’s a black man, said by a Caucasian
| El hombre original es un hombre negro, dicho por un caucásico
|
| Watchin' a culture be stolen from Asia
| Viendo una cultura siendo robada de Asia
|
| Whether minor or major, science I swayed y’all
| Ya sea menor o mayor, la ciencia los convenció a todos
|
| With lingo, some people don’t think so When do you stop sayin' that’s the way things go?
| Con la jerga, algunas personas no lo creen ¿Cuándo dejas de decir que así son las cosas?
|
| Time to manifest the quest that’s hard to digest
| Es hora de manifestar la búsqueda que es difícil de digerir
|
| The companies are frontin' Pete, why don’t they divest?
| Las empresas están enfrentando a Pete, ¿por qué no se desinvierten?
|
| And invest in freedom but they scheme on a brother
| E invierten en libertad pero traman en un hermano
|
| Stealin' trunk jewelry that’s miles undercover
| Robando joyas de baúl que están millas encubiertas
|
| So discover as a people, we have to take our place
| Entonces descubrir como pueblo, tenemos que tomar nuestro lugar
|
| There is no master plan because there is no master race
| No hay plan maestro porque no hay carrera maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| Let both sides unite in peace
| Que ambos lados se unan en paz
|
| Science for seasons, years and days
| Ciencia para las estaciones, los años y los días
|
| A preacher follows his prejudice, the drummer plays
| Un predicador sigue su prejuicio, el baterista toca
|
| Off the evils of men, love bones and flesh
| Fuera los males de los hombres, ama los huesos y la carne
|
| A brother’s keeper keeps puttin' peace to rest
| El guardián de un hermano sigue poniendo la paz a descansar
|
| Question props and the prophets agreed, ya heed
| Cuestiona los apoyos y los profetas estuvieron de acuerdo, presta atención
|
| Dust to dust, herbs yieldin' seeds of Creation of cultures to street sound
| Polvo al polvo, hierbas que producen semillas de creación de culturas al sonido de la calle
|
| You get run around but I run the booty down
| Te corren, pero yo corro el botín
|
| No master plan, the masses all struggle
| Sin plan maestro, todas las masas luchan
|
| Slug movements bungle, our serpent is subtle
| Los movimientos de las babosas se complican, nuestra serpiente es sutil
|
| Hatred born in diversity of culture spoke
| El odio nacido en la diversidad de la cultura habló
|
| Ignorance got the last straw, the camel’s broke
| La ignorancia consiguió la gota que colmó el vaso, el camello se rompió
|
| Change up wisdom wise and stick to tools
| Cambia la sabiduría y apégate a las herramientas
|
| One called slave master’s son by a poor fool
| Uno llamado hijo del amo de esclavos por un pobre tonto
|
| I ain’t the hypocrite fit with the two-face
| No soy el ajuste hipócrita con las dos caras
|
| There’s no master plan, there’s no master race
| No hay un plan maestro, no hay una carrera maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| Let both sides unite in peace
| Que ambos lados se unan en paz
|
| The creators creations are put to side
| Las creaciones de los creadores se dejan de lado
|
| You see one wants greed and then slide
| Ves que uno quiere codicia y luego desliza
|
| Into that all-about-me frame of mind
| En ese estado de ánimo todo sobre mí
|
| And keep the truth away from the blind
| Y mantener la verdad lejos de los ciegos
|
| You gotta find out who is who and who built this place
| Tienes que averiguar quién es quién y quién construyó este lugar
|
| I play spy and try to destroy the race
| Juego al espía y trato de destruir la carrera
|
| We go the wrong way, the wrong play master
| Vamos por el camino equivocado, el maestro de juego equivocado
|
| The same people that got the +Gas Face+ last year
| Las mismas personas que obtuvieron el +Gas Face+ el año pasado
|
| Tears shed as another head gets put to bed
| Lágrimas derramadas cuando otra cabeza se acuesta
|
| Paradise is a paradox, the devil’s ridin' sleds
| El paraíso es una paradoja, los trineos montados del diablo
|
| Over skulls, that dulls all the truth
| Sobre calaveras, que embota toda la verdad
|
| It’s the reason why we need to raise the roof
| Es la razón por la que necesitamos levantar el techo
|
| To look to the heavens as the master’s one plan
| Para mirar a los cielos como el único plan del maestro
|
| We stand to help the birth of just one man
| Estamos para ayudar al nacimiento de un solo hombre
|
| The master’s plan, the master’s race shackled to a shelf
| El plan del maestro, la raza del maestro encadenada a un estante
|
| In a book that you need to find for yourself
| En un libro que necesitas encontrar por ti mismo
|
| I stand accused, but never abuse the Sunday
| Me acuso, pero nunca abuse del domingo
|
| 'Cause when I’m gone I’ll only go one way
| Porque cuando me haya ido, solo iré de una manera
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| Let both sides unite in peace
| Que ambos lados se unan en paz
|
| I ain’t a master, no I’m not superior
| No soy un maestro, no, no soy superior
|
| So why you tryin' to play one as inferior?
| Entonces, ¿por qué intentas jugar a uno como inferior?
|
| Fears in hearts of the ignorant belligerents
| Miedos en los corazones de los beligerantes ignorantes
|
| Ever since those convinced of lost innocence
| Desde que los convencidos de la inocencia perdieron
|
| Got off the tip slippin' sticks and stones
| Salí de la punta resbalando palos y piedras
|
| Homes are broken or fractured like bones
| Las casas están rotas o fracturadas como huesos
|
| Who holds your soul as the master, your dollar spent
| Quien tiene tu alma como el amo, tu dólar gastado
|
| Evidence of dictators gone hellbent
| Evidencia de dictadores que se han vuelto locos
|
| In times of old the races vicked power many places
| En tiempos antiguos, las razas tenían poder en muchos lugares
|
| Separate races in segregated spaces
| Carreras separadas en espacios segregados
|
| Back in the day you turned your backs on Deals in doom, so now the deally lays the cracks on Sold more then sold forth from South to North
| En el día en que le diste la espalda a las ofertas en la perdición, ahora el acuerdo pone las grietas en Vendido más que vendido de sur a norte
|
| Swingin low on supremacy’s corpse
| Columpiándose bajo en el cadáver de la supremacía
|
| Of course not steppin' out of place is in place
| Por supuesto, no estar fuera de lugar está en su lugar.
|
| Question those on the question of race
| Pregunta a aquellos sobre la cuestión de la raza
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| Let both sides unite in peace
| Que ambos lados se unan en paz
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| No ghetto, no master race
| Sin gueto, sin raza maestra
|
| Let both sides unite in peace
| Que ambos lados se unan en paz
|
| Both sides begin anew the quest for peace
| Ambas partes comienzan de nuevo la búsqueda de la paz.
|
| Both sides begin anew the quest for peace
| Ambas partes comienzan de nuevo la búsqueda de la paz.
|
| Both sides begin anew the quest for peace
| Ambas partes comienzan de nuevo la búsqueda de la paz.
|
| Both sides begin anew the quest for peace | Ambas partes comienzan de nuevo la búsqueda de la paz. |