| Sea Vessel Soliloquy (original) | Sea Vessel Soliloquy (traducción) |
|---|---|
| Richard, yeah, boy, come here, let me speak to you | Richard, sí, chico, ven aquí, déjame hablar contigo |
| What is this scatting and scratching bullshit | ¿Qué es esta mierda de scatting y scratching? |
| (Incomprehensible) | (Incomprensible) |
| You ain’t washing your own butt, boy | No te estás lavando el trasero, chico |
| You don’t do your work, you don’t do nothing | No haces tu trabajo, no haces nada |
| Just scatting and scratching bullshit | Solo esparciendo y rascando tonterías |
| How old are you? | ¿Cuantos años tienes? |
| You’re eighteen years old? | ¿Tienes dieciocho años? |
| At your age, boy, I was the captain of a ship | A tu edad, muchacho, yo era capitán de un barco |
| I was the captain of a ship, boy | Yo era el capitán de un barco, chico |
| I owned and operated my own sea vessel | Yo poseía y operaba mi propio barco marítimo |
| bullshit | mierda |
| , boy | , chico |
