Traducción de la letra de la canción Daywalker - 40 Below Summer

Daywalker (original)

Come down
To the depths of abnormality
Losing your sense of self worth
Faced with poverty or sensible assimilation
You feel so inert
Taking back
The life you had
Isn’t easy when
You don’t know who you are
It’s all so fucking simple
You can’t fly with broken wings
You’re just like all the rest
Another puppet on a string
It’s all so fucking stupid
Your life’s become a lie
You’re just like all the rest
Waiting in denial
Trying to save yourself means
Having to break away from here
After the sky is falling down
You will arise with the sun
Break away
And take hold of all your property
You don’t belong to you anymore
This banality is driving you senseless
And it just fucking hurts
Falsified
With no return
Doesn’t matter when the truth is dying inside you?
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun
It’s all too fucking easy
There’s nothing left to hide
You’re just like all the rest
Another motherfucking slave
And now it’s fucking ugly
With nothing left to say
You’re just like all the rest
Pissing life away
Because it’s so sad, sad
How the future has been compromised
Because it’s so sad, sad
How the people have been victimised
Now the flames
Will burn away
Destroying
Lost without a name
Ooh
Cos it’s the pressure
That’s building deep inside
Underneath the mask that’s worn
Under the disguise
Cos it’s the cancer
That’s eating up our lives
Underneath a world we see
Hidden from our eyes
It’s the disguise
Trying to save yourself means
Dying to break away from here
After the sky comes falling down
You will arise with the sun

Daywalker (traducción)

Baja
A las profundidades de la anormalidad
Perder el sentido de la autoestima
Ante la pobreza o la asimilación sensible
Te sientes tan inerte
Recibiendo
la vida que tuviste
No es fácil cuando
no sabes quien eres
Todo es tan jodidamente simple
No puedes volar con las alas rotas
Eres como todos los demás
Otro títere en una cuerda
Todo es tan jodidamente estúpido
Tu vida se ha convertido en una mentira
Eres como todos los demás
Esperando en negación
Tratar de salvarte a ti mismo significa
Tener que separarse de aquí
Después de que el cielo se esté cayendo
Te levantarás con el sol
Separarse
Y apoderarse de todas sus propiedades
ya no te pertenece
Esta banalidad te está volviendo loco
Y solo duele
Falsificado
sin retorno
¿No importa cuando la verdad está muriendo dentro de ti?
Tratar de salvarte a ti mismo significa
Morir por escapar de aquí
Después de que el cielo se caiga
Te levantarás con el sol
Todo es jodidamente fácil
No queda nada que ocultar
Eres como todos los demás
Otro maldito esclavo
Y ahora es jodidamente feo
Sin nada más que decir
Eres como todos los demás
Meando la vida
Porque es tan triste, triste
Cómo se ha comprometido el futuro
Porque es tan triste, triste
Cómo la gente ha sido victimizada
Ahora las llamas
se quemará
destruyendo
Perdido sin nombre
Oh
Porque es la presión
Eso se está construyendo en el fondo
Debajo de la máscara que se usa
bajo el disfraz
Porque es el cáncer
Eso está consumiendo nuestras vidas.
Debajo de un mundo que vemos
Oculto a nuestros ojos
es el disfraz
Tratar de salvarte a ti mismo significa
Morir por escapar de aquí
Después de que el cielo se caiga
Te levantarás con el sol