Traducción de la letra de la canción I'm So Ugly - 40 Below Summer

I'm So Ugly (original)

Cause I’m a sideshow freak — a long legged geek
Gonna be feeling the flames and feel the heat of my pain
Now I know everybody hates me —
Tries to fake me and tries to degrade me
Ain’t shit, never gonna be shit —
And I don’t give a shit — not one little bit
Oh please, just shut the fuck up —
Why the hell are you so stuck up
Oh please, just leave me be —
I know but I can’t believe that
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants to touch me
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants me
I shouldn’t kill, but I will if I must —
I’m going off and I’m about to bust
In the dark — can’t find my way —
And I wake up to it every single day
But I’ll keep moving on —
Singing that same old song — Yo, I gotta be strong
I’ll keep moving on —
Singing that same old song — for how long
Don’t ya know that my life’s killing me —
Don’t ya know from before that I still bleed
Why can’t you set me free —
You’ll always see that
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever wants to touch me
I’m so ugly — nobody wants me —
I’m so ugly that nobody ever me
Shut the fuck up — sit your ass down
It’s my time bitch — eat your heart out
Shut the fuck up — sit your ass down
It’s my time now eat your fucking heart out
I’m just one ugly mother fucker
I’m so ugly

(traducción)

Porque soy un fanático de los espectáculos secundarios, un friki de piernas largas
Voy a sentir las llamas y sentir el calor de mi dolor
Ahora sé que todo el mundo me odia.
Trata de fingirme y trata de degradarme
No es una mierda, nunca será una mierda.
Y me importa una mierda, ni un poco
Oh, por favor, solo cierra la puta boca—
¿Por qué diablos estás tan engreído?
Oh, por favor, déjame ser—
Lo sé, pero no puedo creer eso.
Soy tan feo, nadie me quiere,
Soy tan feo que nadie quiere tocarme
Soy tan feo, nadie me quiere,
Soy tan feo que nunca nadie me quiere
No debería matar, pero lo haré si debo...
Me voy y estoy a punto de reventar
En la oscuridad, no puedo encontrar mi camino,
Y me despierto todos los días
Pero seguiré adelante —
Cantando esa misma vieja canción Yo, tengo que ser fuerte
Seguiré adelante —
Cantando esa misma vieja canción, ¿por cuánto tiempo?
¿No sabes que mi vida me está matando?
¿No sabes de antes que todavía sangro?
¿Por qué no puedes liberarme?
siempre verás eso
Soy tan feo, nadie me quiere,
Soy tan feo que nadie quiere tocarme
Soy tan feo, nadie me quiere,
Soy tan feo que nadie nunca me
Cierra la puta boca, siéntate
Es mi hora, perra, cómete el corazón
Cierra la puta boca, siéntate
Es mi hora ahora come tu maldito corazón
Solo soy un hijo de puta feo
Soy tan feo