Traducción de la letra de la canción New Age Slaves - 40 Below Summer

New Age Slaves (original)

Life goes on, spreading the disease, going to extremes
Coming to you, hiding away in your dreams
You can’t play the part, you don’t have the heart
Just let it go and don’t let it rip you alive
It’s rippling, breaking, crippling, Lord do you see it in the way?
Let it go, just lose control, as it hits you like a hurricane
When did you decide how we can live our lives?
Face all of your lives, complete and realize
This, it’s never gonna leave, it’s never gonna change
If you want it, it’s right in front of your face
Yes, you’re gonna bleed
Yes, you’re on your knees
You’re a little bitch and you never believe
Now we can release, now we can unleash
Just a little piece of our demons inside
Can you feel the wait?
Can you feel the hate?
Can you feel the edge of just what’s to come down?
It’s twisting, changing, shifting, stepping up to kick you in the face
Burn those bridges, cut those stitches up, and throw it all away
When did you decide how we can live our lives?
Face all of your lives, complete and realize
Can you feel it inside?
It’s just a matter of time…

(traducción)

La vida continúa, propagando la enfermedad, yendo a los extremos
Viniendo a ti, escondiéndome en tus sueños
No puedes interpretar el papel, no tienes el corazón
Solo déjalo ir y no dejes que te desgarre vivo
Se está ondulando, rompiendo, paralizando, Señor, ¿lo ves en el camino?
Déjalo ir, solo pierde el control, ya que te golpea como un huracán
¿Cuándo decidiste cómo podemos vivir nuestras vidas?
Enfrenten todas sus vidas, completen y realicen
Esto, nunca se va a ir, nunca va a cambiar
Si lo quieres, está justo en frente de tu cara
Sí, vas a sangrar
Sí, estás de rodillas
Eres una pequeña perra y nunca crees
Ahora podemos liberar, ahora podemos desatar
Solo un pequeño pedazo de nuestros demonios adentro
¿Puedes sentir la espera?
¿Puedes sentir el odio?
¿Puedes sentir el borde de lo que está por venir?
Está girando, cambiando, cambiando, dando un paso adelante para patearte en la cara
Quema esos puentes, corta esos puntos y tíralo todo
¿Cuándo decidiste cómo podemos vivir nuestras vidas?
Enfrenten todas sus vidas, completen y realicen
¿Puedes sentirlo por dentro?
Es solo cuestión de tiempo…